auszahlen

aus·zah·len <zahlt aus, zahlte aus, hat ausgezahlt>

I. (mit OBJ) jmd. zahlt jmdm. etwas aus jmdm. das Geld geben, das ihm zusteht jemandem seinen Lohn/Anteil auszahlen, einen Teilhaber auszahlen

II. (mit SICH) etwas zahlt sich aus sich lohnen Das zahlt sich nicht aus.

---

aus•zah•len (hat) [Vt]

1. (jemandem) etwas auszahlen einen Geldbetrag an jemanden zahlen <den Lohn, den Gewinn, das Erbe, Prämien auszahlen>

2. jemanden auszahlen jemandem die Geldsumme zahlen, auf die er Anspruch hat <einen Miterben, einen Teilhaber auszahlen>; [Vr]

3. etwas zahlt sich aus etwas ist nützlich, etwas lohnt sich od. bringt Gewinn ein <der Aufwand, die Bemühungen, die Investitionen>
|| zu

1. und

2. Aus•zah•lung die

---

auszahlen

verb auszahlen [ˈausʦaːlən] (Note: trennbar)

1 Geld, Entschädigung, Prämiejdm Geld geben, das ihm zusteht

Die Versicherung sollte den Betroffenen das Geld schnell auszahlen.

2 Miterben, Teilhaberals Entschädigung für die Aufgabe eines Anspruchs Geld geben

Sie möchte ihre Firmenpartnerin auszahlen.

3  sich lohnen einen Vorteil bringen, sich positiv auswirken

Die Anstrengungen haben sich ausgezahlt.

noun feminine Auszahlung [ˈausʦaːlʊŋ] (Auszahlung; Auszahlungen)

1 von Geld

Die Auszahlung der Löhne erfolgt am Monatsende.

2 von Teilhabern usw.

Thesaurus

(sich) auszahlen: (sich) bezahlt machen, (sich) lohnen, (sich) rentieren, amortisieren, lohnenswert (sein), Früchte tragen (umgangssprachlich), (sich) rechnen

Übersetzungen

auszahlen payer

auszahlen pagare, liquidare

auszahlen betalen, dokken, storten, uitbetalen, uitkeren, voldoen

auszahlen custear, pagar

auszahlen ödemek

auszahlen pagar

aus+zah|len sep

vt Geld etc → to pay out; Arbeiter, Gläubiger → to pay off; Kompagnon, Miterben → to buy out; er bekommt EUR 500 die Woche ausgezahlt → his net pay is 500 euros a week

vr (= sich lohnen) → to pay (off)

---

auszahlen	→	to disburse
sich auszahlen	→	to be worth it
sich auszahlen	→	to pay off
sich auszahlen lassen	→	to encash [Br.]