auswerten

aus·wer·ten <wertest aus, wertete aus, hat ausgewertet> (mit OBJ) jmd. wertet etwas aus prüfen und daraus Erkenntnisse gewinnen ein Experiment/Ergebnisse auswerten

---

aus•wer•ten (hat) [Vt] etwas auswerten den Inhalt von etwas prüfen und analysieren, um daraus Schlüsse ziehen zu können <Dokumente, Berichte, Statistiken kritisch, wissenschaftlich auswerten>
|| hierzu Aus•wer•tung die; aus•wert•bar Adj; nicht adv

---

auswerten

verb transitive auswerten [ˈausvɛrtən] (Note: trennbar) analysieren prüfen und beurteilen

die Ergebnisse einer Studie wissenschaftlich auswerten

noun feminine Auswertung [ˈausvɛrtʊŋ] (Auswertung; Auswertungen) Analyse

die Auswertung von Daten

Übersetzungen

auswerten exploiter, analyser

auswerten analizzare, valutare

auswerten הערכת

auswerten evalueren

auswerten αξιολόγηση

auswerten تقييم

auswerten 평가

auswerten utvärdera

aus+wer|ten

vt sep

(= bewerten) → to evaluate; (= analysieren) → to analyse

(= nutzbar machen) → to utilize

---

auswerten	→	to appraise
auswerten	→	to evaluate
auswerten	→	to plot
auswerten	→	to interpret
falsch auswerten	→	to misinterpret

---

betriebswirtschaftliche Auswertung <BWA> auf einem amtlichen Vordruck	→	business activity statement <BAS> [Aus.]
Ergebnisse auswerten	→	to analyze results [Am.]
Werte auswerten	→	to analyze values [Am.]