auswendig

aus·wen·dig

Adv. aus·wen·dig

so, dass man etwas aus dem Gedächtnis kann und keine Textvorlage dazu braucht ein Gedicht auswendig lernen, Das kenne ich schon auswendig!

---

aus•wen•dig Adv

1. ohne einen Text als Vorlage zu haben, aus/nach dem Gedächtnis <ein Gedicht, Lied auswendig vortragen; die Regeln auswendig wissen>: Ich kann das Referat schon auswendig

2. jemanden/etwas in- und auswendig kennen gespr; jemanden/etwas sehr gut, ganz genau kennen
|| NB: ↑ lernen (4)

---

auswendig

adverb auswendig [ˈausvɛndɪç] (aus dem Gedächtnis) aus dem Gedächtnis, ohne nachzuschauen

ein Gedicht auswendig vortragen

etw. auswendig lernen / wissen

Übersetzungen

auswendig par cœur

auswendig amemoria, a memoria

auswendig uit het hoofd, van buiten

auswendig decor, dememória

auswendig ezbere, ezberlemek

aus|wen|dig

adv → by heart, from memory; etw auswendig können/lernen → to know/learn sth (off) by heart; das kann ich schon auswendig (fig inf) → I know it backwards (inf) → or by heart; ein Musikstück auswendig spielen → to play a piece (of music) from memory ? inwendig

---

auswendig	→	by rote
auswendig	→	by heart
auswendig (ohne zu verstehen)	→	parrot-fashion [Br.]
auswendig lernen	→	to memorise [Br.]
auswendig lernen	→	to memorize
auswendig lernen	→	to grind/learn by rote
auswendig lernen	→	to bone up (on sth.)
auswendig lernen	→	to cram
auswendig lernen	→	to swot (at)

---

etw. auswendig können	→	to know sth. (off) by heart
Auswendig kann ich Ihnen nichts sagen.	→	I can't tell you off-hand.
etw. auswendig lernen	→	to learn sth. by heart