ausweinen

aus·wei·nen <weinst aus, weinte aus, hat ausgeweint> (mit SICH) jmd. weint sich bei jmdm. (über etwas Akk.) aus (umg.) sich aussprechen, Trost für seine Sorgen finden Sie weint sich immer bei ihrer Freundin (über ihre Beziehungsprobleme) aus.
sich die Augen ausweinen sehr stark weinen

---

aus•wei•nen, sich (hat) [Vr] sich (bei jemandem) ausweinen jemandem von dem eigenen Kummer und den Sorgen erzählen

Übersetzungen

ausweinen uithuilen

aus+wei|nen sep

vr → to have a (good) cry; (= zu Ende weinen) → to finish crying; sich bei jdm ausweinen → to have a cry on sb’s shoulder

vi → to finish crying

vt seinen Kummer etc ausweinen → to weep (bei jdm on sb’s shoulder); sich (dat) die Augen ausweinen → to cry one’s eyes or heart out (nach over)

---

sich ausweinen

→

to have a good cry

---

sich bei jdm. ausweinen	→	to have a cry on sb.'s shoulder
sich die Augen ausweinen	→	to cry one's eyes out
sich ausweinen	→	to have a good cry