auswechseln

aus·wech·seln <wechselst aus, wechselte aus, hat ausgewechselt> (mit OBJ) jmd. wechselt etwas aus entnehmen und etwas anderes oder jmdn. anderen dafür einsetzen schadhafte Teile auswechseln, einen Spieler auswechseln

---

aus•wech•seln (hat) [Vt]

1. etwas auswechseln ein meist kaputtes od. abgenutztes Teil durch ein neues ersetzen ≈ austauschen <eine Glühbirne, Kugelschreibermine auswechseln>; [Vt/i]

2. (jemanden) auswechseln Sport; einen Spieler durch einen anderen ersetzen ≈ austauschen: Der Mittelstürmer musste wegen einer Verletzung ausgewechselt werden
|| K-: Auswechselspieler
|| hierzu Aus•wechs•lung die; zu

1. aus•wech•sel•bar Adj; nicht adv

---

auswechseln

verb transitive auswechseln [ˈausvɛksəln] (Note: trennbar) austauschen durch jd / etw. anderen ersetzen

den Torwart / eine Glühbirne auswechseln

Er wurde in der zweiten Halbzeit gegen Berger ausgewechselt.

Übersetzungen

auswechseln échanger

auswechseln inruilen, inwisselen, ruilen, uitwisselen, verruilen, wisselen

auswechseln permutar, trocar

auswechseln değiştirmek

auswechseln sostituire, sostituzione

aus+wech|seln sep

vt → to change; (esp gegenseitig) → to exchange; (= ersetzen) → to replace; (Sport) → to substitute (gegen for); er ist wie ausgewechselt (fig) → he’s a changed or different person

vi (Sport) → to bring on a substitute, to make a substitution

---

auswechseln	→	to exchange
auswechseln	→	to shift
auswechseln	→	to replace (by)
(Spieler) auswechseln [sport]	→	to substitute out (players)
(Spieler) auswechseln [sport]	→	to make a substitution

---

die Faxrolle auswechseln	→	to change the fax roll
gegenseitig auswechselbar	→	interchangeable
nicht auswechselbar	→	unexchangeable