auswerfen (weiter geleitet durch auswarfen)

aus·wer·fen <wirfst aus, warf aus, hat ausgeworfen> (mit OBJ) jmd. wirft etwas aus

1. etwas so werfen, dass es an einer bestimmten Stelle landet die Angel/den Anker auswerfen

2. etwas ausspucken Schleim auswerfen

3. (fachspr.) ausstoßen, produzieren 100 Schrauben pro Minute auswerfen

---

aus•wer•fen (hat) [Vt]

1. etwas wirft etwas (Pl) aus etwas produziert eine bestimmte Menge von etwas

2. etwas auswerfen etwas ins Wasser werfen, um Fische zu fangen ↔ einholen < meist die Angel, die Netze auswerfen>

3. den Anker auswerfen den Anker ins Wasser lassen ↔ den Anker einholen

Übersetzungen

auswerfen cracher, jeter, vomir, étendre

auswerfen spugen, spuwen

aus+wer|fen

vt sep irreg

Anker, Netz, Leine → to cast

(= hinausschleudern) Lava, Asche → to throw out, to eject; Geschosshülsen → to eject

(= ausspucken) Schleim, Blut → to cough up

(= herausschaufeln) → to shovel out; Graben → to dig out

(= verteilen) Dividende → to pay out; (= zuteilen) Mittel, Summen → to allocate

(= produzieren) → to produce, to put or turn out

jdm ein Auge auswerfen → to put out sb’s eye

---

auswerfen	→	to cast
auswerfen	→	to eject
auswerfen (Vulkan) [550+] [geol.]	→	to discharge
auswerfen (Vulkan) [550+] [geol.]	→	to emit
auswerfen (Vulkan) [550+] [geol.]	→	to expel
auswerfen (Vulkan) [550+] [geol.]	→	to eructate
auswerfen (Vulkan) [550+] [geol.]	→	to project
auswerfen (Vulkan) [550+] [geol.]	→	to extrude