auswählen (weiter geleitet durch auswählten)

aus·wäh·len <wählst aus, wählte aus, hat ausgewählt> (mit OBJ) jmd. wählt etwas aus eine bestimmte Wahl treffen jemanden/etwas aus einer Menge auswählen, ausgewählte Teile des Programms zeigen

---

aus•wäh•len (hat) [Vt/i] (jemanden/etwas (für jemanden/etwas)) auswählen; ((jemandem/sich) jemanden/etwas) auswählen jemanden/etwas (nach bestimmten Kriterien) aus einer Menge nehmen: sich aus dem Angebot etwas Passendes auswählen; Sie wurde für den Wettkampf ausgewählt

---

auswählen

verb transitive auswählen [ˈausvɛːlən] (Note: trennbar) aussuchen

einen Kandidaten auswählen

Er wurde für den Wettbewerb ausgewählt.

noun feminine Auswahl [ˈausvaːl] (Auswahl; Auswahlen)

1  (Vorgang)

Angesichts des großen Angebots fällt die Auswahl schwer.

2  Angebot Sachen oder Personen, unter denen ausgewählt werden kann

eine große / kleine Auswahl

3  Zusammenstellung etw., das aufgrund bestimmter Qualitäten gewählt wurde

eine Auswahl bedeutender Werke des Künstlers

4 zusammengestellte Mannschaft

Erster Gegner der deutschen Auswahl ist Polen.

zur Auswahl stehen
ausgewählt werden können

Es stehen mehrere Produkte zur Auswahl.

freie Auswahl haben
beliebig auswählen können / dürfen

Übersetzungen

auswählen adopter, choisir, désigner, opter, sélectionner

auswählen eleggere, scegliere, selezionare, cogliere

auswählen kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, uitzoeken, verkiezen, selecteren

auswählen designar, eleger, escolher, nomear, optar, seleccionar, selecionar

auswählen seçmek, toplamak

auswählen designar, elegir, escoger, seleccionar

auswählen يَتخَّير, يختار, يَنتَقي

auswählen vybrat

auswählen vælge

auswählen διαλέγω, επιλέγω

auswählen valikoida, valita

auswählen birati, izabrati, odabrati

auswählen 選ぶ

auswählen ...을 선택하다, 선택하다

auswählen velge

auswählen wybrać

auswählen выбирать

auswählen plocka, välja

auswählen เลือก

auswählen lựa chọn, nhặt

auswählen 挑选, 选择

aus+wäh|len

vt sep → to select, to choose (→ unter +dat → from among); sich (dat) etw auswählen → to select or choose sth (for oneself) ? auch ausgewählt

---

auswählen	→	to single out
auswählen	→	to elect
auswählen	→	to pick out
auswählen	→	to select
auswählen	→	to draft
auswählen	→	to chuse [obs.]
auswählen (zu)	→	to choose