Austreiben

aus·trei·ben <treibst aus, trieb aus, hat ausgetrieben>

I. (mit OBJ)

1. jmd. treibt jmdm. etwas aus (↔ angewöhnen) unter Zwang abgewöhnen jemandem etwas austreiben, Ich werde ihm seine Unzuverlässigkeit schon noch austreiben.

2. jmd. treibt jmdn. aus verbannen Dämonen/den Teufel austreiben

II. (ohne OBJ) etwas treibt aus Triebe³ entwickeln Die Pflanzen treiben aus.

---

aus•trei•ben (hat) [Vt]

1. jemandem etwas austreiben durch energisches Verhalten erreichen, dass jemand eine meist schlechte Gewohnheit od. Eigenschaft nicht mehr hat ≈ jemandem etwas abgewöhnen <jemandem das Lügen, seine Überheblichkeit austreiben>: Diese Unsitte werde ich dir schon noch austreiben!

2. (jemandem) etwas austreiben versuchen, jemanden von einer bösen Macht od. Kraft zu befreien <Geister, Dämonen, den Teufel austreiben>
|| zu

2. Aus•trei•bung die

Thesaurus

Austreiben: Desorption

Übersetzungen

Austreiben renvoyer, repousser

Austreiben uitdrijven, verdrijven, verjagen, wegdrijven, wegjagen

Austreiben afugentar, rechaçar

Austreiben kovmak çıkarmak

Austreiben cacciare via, espellere

aus+trei|ben sep irreg

vt

(= vertreiben) → to drive out; Teufel etc → to exorcise, to drive out; …, dass es mir den Schweiß austrieb → … until the sweat was pouring off me; jdm etw austreiben → to cure sb of sth; (esp durch Schläge) → to knock sth out of sb

(Typ) Zeilen → to space out

Vieh → to drive or turn out

vi (= sprießen) → to sprout

---

austreiben	→	to cast out
austreiben	→	to drive out
Austreiben	→	desorption
Austreiben (von flüchtigen Substanzen durch Erhitzen)	→	calcination

---

den Teufel mit Beelzebub austreiben	→	to replace one evil with another
den Teufel durch Beelzebub austreiben	→	to replace one evil with another
Dämonen austreiben	→	to exorcise demons