aussuchen

aus·su·chen <suchst aus, suchte aus, hat ausgesucht> (mit OBJ) jmd. sucht etwas aus auswählen Darf ich mir etwas aussuchen? siehe auch ausgesucht

---

aus•su•chen (hat) [Vt/i] (jemanden/etwas (für jemanden/etwas)) aussuchen; ((jemandem/sich) jemanden/etwas) aussuchen ≈ auswählen

---

aussuchen

verb transitive aussuchen [ˈauszuːxən] (Note: trennbar) auswählen sich für eine von mehreren Alternativen entscheiden

Such dir was Schönes aus!

Man kann sich seine Familie nicht aussuchen.

Du hast dir diesen Beruf ausgesucht, jetzt jammere nicht.

Übersetzungen

aussuchen opzoeken, uitkiezen

aussuchen seçmek

aussuchen designar, elegir

aussuchen adopter, choisir, désigner, opter, sélectionner

aussuchen scegliere, selezionare, individuare

aussuchen يَنتقِي

aussuchen vybrat (si)

aussuchen udvælge

aussuchen ξεχωρίζω

aussuchen valita

aussuchen odabrati

aussuchen 選ぶ

aussuchen 골라내다

aussuchen velge ut

aussuchen wybrać

aussuchen escolher

aussuchen выбирать

aussuchen välja ut

aussuchen เลือกออก

aussuchen chọn

aussuchen 选出

aus+su|chen

vt sep

(= auswählen) → to choose; (esp iro) → to pick; such dir was aus! → choose or pick what you want, take your pick ? auch ausgesucht

(old: = durchsuchen) → to search

---

aussuchen	→	to chuse [obs.]
aussuchen	→	to choose
aussuchen	→	to pick
als Opfer aussuchen	→	to prey (on)