ausstrecken

aus·stre·cken <streckst aus, streckte aus, hat ausgestreckt>

I. (mit OBJ) jmd. streckt etwas aus (↔ einziehen) von sich strecken die Arme/Beine ausstrecken

II. (mit SICH) jmd. streckt sich aus

1. sich der Länge nach hinlegen sich im Bett ausstrecken, ausgestreckt daliegen

2. sich recken sich (nach etwas) ausstrecken

---

aus•stre•cken (hat) [Vt]

1. etwas ausstrecken einen Teil des Körpers in die Länge dehnen <die Arme, die Beine ausstrecken>: Die Schnecke streckte ihre Fühler aus; [Vr]

2. sich (irgendwo) ausstrecken sich bequem hinlegen und die Beine von sich strecken <sich auf der Couch ausstrecken>

3. sich ausstrecken sich auf die Zehenspitzen stellen und die Arme in die Höhe strecken ≈ sich strecken

---

ausstrecken

verb ausstrecken [ˈausʃtrɛkən] (Note: trennbar)

1 Körperteillang machen

Er setzte sich und streckte seine Beine aus.

Sie streckte die Hand nach dem Lichtschalter aus.

Die Schnecke streckt ihre Fühler aus.

2 Personsich lang hinlegen

sich auf dem Sofa ausstrecken

Thesaurus

ausstrecken: rekeln, dehnen, strecken, recken

Übersetzungen

ausstrecken étendre, étirement

ausstrecken ophouden, rekken, strekken, uitbreiden, uitsteken, uitstrekken

ausstrecken desdobrar, espraiar, estender, estirar

ausstrecken germek, uzatmak

ausstrecken teygja

aus+stre|cken sep

vt → to extend (nach towards); Fühler auch → to put out; Hand auch, Beine etc → to stretch out; Zunge → to stick out (nach at); mit ausgestreckten Armen → with arms extended

vr → to stretch (oneself) out

---

ausstrecken	→	to reach out
ausstrecken	→	to outstretch
ausstrecken	→	to thrust out
ausstrecken	→	to sprawl out
ausstrecken	→	to stretch
sich ausstrecken	→	to spread oneself

---

die Fühler ausstrecken nach ...	→	to put out feelers to ...
seine Fühler in alle Richtungen ausstrecken	→	to cast one's net wide
die Hand ausstrecken	→	to put out one's hand