Ausströmen

aus·strö·men <strömst aus, strömte aus, hat ausgeströmt, ist ausgeströmt>

I. (mit OBJ) jmd./etwas strömt etwas aus (haben) um sich verbreiten Er strömt Ruhe aus., Die Blumen strömen Duft aus.

II. (ohne OBJ) etwas strömt aus (sein) als Strom von etwas aus etwas heraus nach außen gelangen Wasser strömt aus., Dampf ausströmen lassen, ausgeströmtes Gas (übertr.) Von ihr strömt Ruhe aus.

---

aus•strö•men [Vt] (hat)

1. etwas strömt etwas aus geschr; etwas verbreitet etwas um sich herum <Hitze, Wärme, einen Geruch ausströmen; etwas strömt Behaglichkeit aus>: Die Blüte strömt einen zarten Duft aus; [Vi] (ist)

2. etwas strömt (aus etwas) aus Gas od. Flüssigkeit strömt aus einem Behälter, einer Leitung o. Ä.

Übersetzungen

Ausströmen akmak, fışkırmak, kaçmak, uçmak

aus+strö|men sep

vi aux sein

(= herausfließen) → to stream or pour out (aus of); (= entweichen) → to escape (aus from)

(= ausstrahlen) die Hitze, die vom Ofen ausströmt → the heat which is radiated from the stove; etw strömt von jdm/etw aus (fig) → sb/sth radiates sth

vt Duft, Gas → to give off; (= ausstrahlen) Wärme, Ruhe etc → to radiate

---

ausströmen	→	to emit
ausströmen	→	to gush
ausströmen	→	to sluice
ausströmen	→	to emanate
Ausströmen	→	outpouring
Ausströmen	→	efflux
ausströmen	→	to exhale
ausströmen	→	to discharge (ground water)
ausströmen	→	to release
ausströmen	→	to flow out
ausströmen (Lava)	→	to rush out
ausströmen (Lava)	→	to well out (lava)
ausströmen (Lava)	→	to extravasate
Dunst ausströmen	→	to give off a smell