Ausstellen

aus·stel·len <stellst aus, stellte aus, hat ausgestellt> (mit OBJ) jmd. stellt etwas aus

1. öffentlich zeigen Bilder im Museum ausstellen

2. ausfertigen Pässe/Zeugnisse ausstellen, jemandem ein Rezept ausstellen

3. (umg. ≈ ausschalten ↔ einschalten) den Fernseher/den Kühlschrank ausstellen

---

aus•stel•len (hat) [Vt/i]

1. (etwas) ausstellen Gegenstände in der Öffentlichkeit, im Schaufenster od. in einer Ausstellung präsentieren <Handarbeiten, Kunstwerke ausstellen>; [Vt]

2. (jemandem) etwas ausstellen ein Dokument für jemanden schreiben und es ihm geben <jemandem einen Pass, eine Bescheinigung, ein Zeugnis ausstellen>: Der Arzt stellte ihr ein Attest aus
|| zu

1. Aus•stel•ler der; -s, -; Aus•stel•le•rin die; -, -nen

---

ausstellen

verb transitive ausstellen [ˈausʃtɛlən] (Note: trennbar)

1 in Museum, Galerie, Schaufenster usw.öffentlich zeigen

auf einer Messe neue Produkte ausstellen

2 Ausweis, Rechnung, Zeugnis usw.ein offizielles Dokument für jdn schreiben

Auf welchen Namen soll ich die Rechnung ausstellen?

Könnten Sie mir bitte eine Quittung fürs Finanzamt ausstellen?

3 Gerät ausschalten

den Wecker ausstellen

noun feminine Ausstellung [ˈausʃtɛlʊŋ] (Ausstellung; Ausstellungen)

1  (Veranstaltung)

eine Ausstellung eröffnen

Kunstaustellung

Landwirtschaftsausstellung

Ausstellungskatalog

2  (von Dokumenten)

Er bat um die Ausstellung eines Zeugnisses

Ausstellungsdatum

Übersetzungen

Ausstellen enlever, exposer, étalage, montrer

Ausstellen blootstellen, etaleren, uitbrengen, uitstallen, tentoonstellen, tentoonstelling

Ausstellen düzenlemek, sergilemek, tanzim etmek, sergileme

Ausstellen exponer, exposición

Ausstellen kiállít, kikapcsol

Ausstellen esporre, emettere, schermo

Ausstellen expor, exposição

Ausstellen ابداء, يَعْرِض

Ausstellen vystavení, vystavit

Ausstellen udstilling, vise

Ausstellen επιδεικνύω, επίδειξη

Ausstellen näyttää, näyttö

Ausstellen izlog, izložiti

Ausstellen 展示, 展示する

Ausstellen 전시, 전시하다

Ausstellen utstilling, vise

Ausstellen pokazać, wystawa

Ausstellen дисплей, показывать

Ausstellen display, förevisa

Ausstellen แสดง, โชว์

Ausstellen sự trưng bày, trưng bày

Ausstellen 显示

aus+stel|len sep

vt

(= zur Schau stellen) → to display; (auf Messe, in Museum etc) → to exhibit

(= ausschreiben) → to make out (jdm to sb), to write (out) (jdm sb); (= behördlich ausgeben) → to issue (jdm etw sb with sth, sth to sb); einen Scheck auf jdn ausstellen → to make out a cheque (Brit) → or check (US) → to sb, to make a cheque (Brit) → or check (US) → payable to sb; eine Rechnung über EUR 500 ausstellen → to make out a bill for EUR 500

(= ausschalten) Gerät → to turn or switch off

? ausgestellt

vi → to exhibit

---

ausstellen	→	to make out
ausstellen	→	to draw up
ausstellen	→	to put out
ausstellen	→	to display
ausstellen (auf einer Messe)	→	to show
ausstellen (auf einer Messe)	→	to exhibit
Ausstellen [fin.]	→	issue
(Waren) ausstellen zum Verkauf	→	to expose for sale
ein Rezept ausstellen	→	to prescribe
eine Bescheinigung ausstellen	→	to certificate
Fakturen ausstellen	→	to invoice
Rechnung ausstellen	→	to bill

---

einer Sache ein vernichtendes Zeugnis ausstellen	→	to deliver a damning indictment of sth.
jdm. einen Blankoscheck ausstellen	→	to give sb. a carte blanche to do sth.
jdm. einen Freibrief für etw. ausstellen / geben	→	to give sb. a carte blanche to do sth.