ausspucken

aus·spu·cken <spuckst aus, spuckte aus, hat ausgespuckt> (mit OBJ) jmd. spuckt etwas aus Speichel von sich geben

---

aus•spu•cken (hat) [Vt]

1. etwas ausspucken gespr; etwas, das man nicht essen will, aus dem Mund spucken: einen Kirschkern ausspucken

2. etwas spuckt etwas aus gespr; etwas gibt nach Ablauf eines technischen Prozesses das Erwünschte aus: Der Computer spuckt Daten, der Automat Fahrkarten aus; [Vi]

3. Speichel auf den Boden spucken <verächtlich vor jemandem ausspucken>
|| ID meist (Komm,) spucks aus! gespr; verwendet, um jemanden aufzufordern, etwas zu erzählen

Übersetzungen

aus+spu|cken sep

vt → to spit out; (fig) Produkte → to pour or spew out; (hum inf) Geld → to cough up (inf); Gelerntes → to regurgitate; sie hat das ganze Essen wieder ausgespuckt (inf: = erbrochen) → she vomited or spewed (inf) → the whole meal back up again

vi → to spit; vor jdm ausspucken → to spit at sb’s feet; (fig) → to spit upon sb

---

ausspucken	→	to spit (out)
ausspucken	→	to spit out
ausspucken	→	to disgorge