ausschwenken

aus·schwen·ken <schwenkst aus, schwenkte aus, hat ausgeschwenkt, ist ausgeschwenkt>

I. (mit OBJ) jmd. schwenkt etwas aus (haben) nach außen schwenken den Kranarm ausschwenken

II. (ohne OBJ) etwas schwenkt aus (sein) von einer Richtung seitlich abweichen Vorsicht, Hänger schwenkt seitlich aus!

---

aus•schwen•ken [Vt] (hat)

1. etwas ausschwenken meist ein Gefäß kurz im Wasser hin und her bewegen od. Wasser in ihm schwenken, um es (oft nur oberflächlich) zu reinigen <ein Glas, einen Krug ausschwenken>

2. etwas ausschwenken ein Teil einer Maschine seitlich nach außen drehen <den Arm eines Krans ausschwenken>; [Vi] (ist)

3. etwas schwenkt aus etwas bewegt sich (besonders beim Abbiegen) seitwärts von der Fahrtrichtung weg: Der Anhänger des Lastzuges schwenkte aus und beschädigte ein parkendes Auto

Übersetzungen

aus+schwen|ken sep

vt (= ausspülen) → to rinse out

vi aux sein

(Mil) → to wheel; nach links/rechts ausschwenken → to wheel left/right

(Kran, Boot) → to swing out

---

ausschwenken	→	to swill
ausschwenken	→	to swing out
ausschwenken	→	to tilt out