Ausschreibung

Aus·schrei·bung die <Ausschreibung, Ausschreibungen> die öffentliche Bekanntgabe, dass für eine Aufgabe jmd. gesucht wird die Ausschreibung des Bauvorhabens/der Stelle

---

aus•schrei•ben (hat) [Vt]

1. etwas ausschreiben ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

2. etwas ausschreiben etwas öffentlich bekannt machen und die Bedingungen dafür ankündigen <eine Stelle, einen Wettbewerb, Meisterschaften ausschreiben>

3. (jemandem) etwas ausschreiben etwas schreiben und es jemandem geben ≈ ausstellen <(jemandem) ein Attest, ein Rezept, einen Scheck ausschreiben>
|| zu

2. Aus•schrei•bung die

Übersetzungen

Ausschreibung тендер

Ausschreibung bando di concorso

Ausschreibung appel d'offres

Ausschreibung 投标

Ausschreibung 投標

Aus|schrei|bung

f

(= Bekanntmachung) → announcement; (von Versammlung, Wahlen) → calling; (von Projekt) → invitation of tenders (+gen → for); (von Stellen) → advertising

(= Ausstellung) (von Rechnung) → making out

---

Ausschreibung	→	supplementary regulations
Ausschreibung	→	call for proposal
Ausschreibung	→	call for tender
Ausschreibung	→	tender
Ausschreibung	→	invitation to bid /ITB/
Ausschreibung	→	solicitation
Angebot auf eine Ausschreibung	→	submission

---

öffentliche Ausschreibung	→	advertised bidding
eine Ausschreibung eröffnen	→	to issue a tender
Angebot auf eine Ausschreibung	→	submission