ausschreiben

aus·schrei·ben <schreibst aus, schrieb aus, hat ausgeschrieben> (mit OBJ)

1. jmd. schreibt etwas aus (↔ abkürzen) in voller Länge schreiben ein Wort/seinen Namen ausschreiben

2. jmd. schreibt etwas aus öffentlich bekanntgeben, dass für eine Aufgabe jmd. gesucht wird ein Bauvorhaben ausschreiben, eine Stelle öffentlich ausschreiben

3. jmd. schreibt jmdm. etwas aus (≈ ausstellen) für jmdn. einen schriftlichen Beleg anfertigen jemandem eine Quittung/ein Rezept ausschreiben

---

aus•schrei•ben (hat) [Vt]

1. etwas ausschreiben ein Wort mit allen Buchstaben, nicht abgekürzt schreiben

2. etwas ausschreiben etwas öffentlich bekannt machen und die Bedingungen dafür ankündigen <eine Stelle, einen Wettbewerb, Meisterschaften ausschreiben>

3. (jemandem) etwas ausschreiben etwas schreiben und es jemandem geben ≈ ausstellen <(jemandem) ein Attest, ein Rezept, einen Scheck ausschreiben>
|| zu

2. Aus•schrei•bung die

Übersetzungen

ausschreiben doldurmak, ilan etmek, yazmak

ausschreiben anunciar, prescribir

ausschreiben écrire en toutes lettres

aus+schrei|ben

vt sep irreg

(in Buchstaben) Zahlen → to write out; (= ungekürzt schreiben) Namen, Abkürzung → to write (out) in full

(= ausstellen) Rechnung etc → to make out; Rezept, Überweisung → to write out

(= bekannt machen) → to announce; Versammlung, Wahlen → to call; Stellen → to advertise; Projekt, Auftrag → to invite tenders for; Grundstück (zum Verkauf) → to advertise; etw öffentlich/europaweit ausschreiben (Stelle) → to advertise sth to the general public/throughout Europe; jdn zur Fahndung/Festnahme ausschreiben → to put sb on the wanted list; einen Haftbefehl auf jdn ausschreiben → to make out a warrant for sb’s arrest

---

ausschreiben

→

to advertise for bids

---

sein Haus zum Verkauf ausschreiben	→	to put one's house up for sale
etw. ganz ausschreiben	→	to write sth. out in full
öffentlich ausschreiben	→	to invite tenders for