ausschlafen

aus·schla·fen <schläfst aus, schlief aus, hat ausgeschlafen>

I. (mit OBJ) jmd. schläft etwas aus schlafen, bis die Nachwirkungen eines Rausches verflogen sind einen Rausch ausschlafen

II. (ohne OBJ) jmd. schläft aus schlafen, bis man von selbst aufwacht sonntags endlich einmal ausschlafen

---

aus•schla•fen (hat) [Vi]

1. so lange schlafen, bis man nicht mehr müde ist: Morgen früh sollst du mich nicht wecken, da will ich endlich einmal ausschlafen; [Vt]

2. seinen Rausch ausschlafen nachdem man zu viel Alkohol getrunken hat, so lange schlafen, bis man wieder nüchtern ist

---

ausschlafen

verb ausschlafen [ˈausʃlaːfən] (Note: trennbar, unreg.)

(ohne Wecker) schlafen, bis man nicht mehr müde ist

am Wochenende ausschlafen können

Du solltest dich mal wieder richtig ausschlafen.

seinen Rausch ausschlafen
so lange schlafen, bis man nicht mehr betrunken ist

Übersetzungen

ausschlafen uykusunu almak, sabahleyin geç vakte kadar yatmak, uyuyakalmak

ausschlafen dormir, quedarse en cama, quedarse en la cama

ausschlafen cuver, faire la grasse matinée, grasse matinée

ausschlafen smaltire, dormire fino a tardi, restare a letto

ausschlafen wytrzeźwieć, poranne dłuższe leżenie w łóżku, zaspać

ausschlafen высыпаться, лежание в постели, спать дольше обычного

ausschlafen الرقود في السرير, يتأَخر في النوم في الصباح

ausschlafen přispat (si)

ausschlafen sove længe

ausschlafen παρακοιμάμαι, χουζούρεμα

ausschlafen aamulla pitkään nukkuminen, nukkua pitkään

ausschlafen izležavanje, izležavati se

ausschlafen 寝過ごす, 朝寝坊

ausschlafen 늦잠, 늦잠 자다

ausschlafen uitslapen

ausschlafen ligge lenge, sove lenge

ausschlafen dormir até mais tarde, permanência até tarde na cama

ausschlafen ha sovmorgon, sovmorgon

ausschlafen การนอนตื่นสายในตอนเช้า, นอนนานกว่าปรกติ

ausschlafen ngủ thêm, sự ngủ nướng

ausschlafen 住在雇主家里, 懒觉

aus+schla|fen sep irreg

vt Rausch etc → to sleep off

vir → to have a good sleep

---

ausschlafen	→	to sleep in
ausschlafen	→	to have a good sleep
ausschlafen	→	to sleep late
(Rausch) ausschlafen	→	to sleep off

---

am Wochenende ausschlafen	→	to have a lie-in at the weekend
seinen Rausch ausschlafen	→	to sleep (it) off [coll.]
etw. ausschlafen	→	to sleep sth. off