Ausscheiden (weiter geleitet durch ausscheidest)

aus·schei·den <scheidest aus, schied aus, hat ausgeschieden, ist ausgeschieden>

I. (mit OBJ) jmd. scheidet etwas aus biol.: (haben) absondern Kot/Schweiß/Urin ausscheiden

II. (ohne OBJ) (sein)

1. jmd. scheidet aus etwas Dat. aus nicht mehr aktiv teilnehmen aus dem Berufsleben/Amt ausscheiden, aus dem Spiel ausscheiden

2. etwas scheidet für jmdn. aus nicht in Betracht kommen Diese Lösung scheidet für mich aus.

---

aus•schei•den [Vt] (hat)

1. etwas (aus etwas) ausscheiden <Exkremente, Kot, Harn, Urin> durch den Darm od. die Blase nach außen abgeben
|| NB: Schweiß, Duftstoffe usw sondert man ab; [Vi] (ist)

2. jemand/etwas scheidet aus jemand/etwas wird nicht berücksichtigt, weil er/es nicht geeignet ist <eine Möglichkeit>: Dieser Bewerber scheidet aus, weil er die Prüfung nicht bestanden hat

3. an Spielen, Wettkämpfen nicht mehr teilnehmen können (weil man verloren hat, verletzt ist o. Ä.): Wegen einer Verletzung musste er nach der 2. Runde ausscheiden

4. (aus etwas) ausscheiden geschr; eine Tätigkeit nicht weiter ausüben und dadurch eine Gruppe verlassen <aus dem Berufsleben, der Regierung, einer Firma ausscheiden>

---

ausscheiden

verb ausscheiden [ˈausʃaidən] (Note: trennbar, unreg.)

1 aus dem Amt, dem Berufsleben, einer Firma usw. (Note: Perfekt mit sein)mit einer Arbeit, Tätigkeit aufhören

Er scheidet demnächst aus dem Schuldienst aus.

2  (aus einem Wettkampf) (Note: Perfekt mit sein)nicht mehr an einem Wettbewerb teilnehmen

im Halbfinale ausscheiden

3 Alternative, Kandidat usw. (Note: Perfekt mit sein)nicht infrage kommen

Diese Bewerberin scheidet aus Altersgründen aus.

4 Kot, Urin, Schweißvon sich geben

Übersetzungen

Ausscheiden ayırmak, ayrılmak, çekilmek, salgılamak

Ausscheiden ulostaa

Ausscheiden 分泌

Ausscheiden excréter

Ausscheiden secernere

aus+schei|den sep irreg

vt (= aussondern) → to take out; esp Menschen → to remove; (Physiol) → to excrete

vi aux sein

(aus einem Amt) → to retire (aus from); (aus Club, Firma) → to leave (aus etw sth); (Sport) → to be eliminated; (in Wettkampf) → to drop out; wer unfair kämpft, muss ausscheiden → whoever cheats will be disqualified

(= nicht in Betracht kommen: Plan, Möglichkeit etc) → to be ruled out; das/er scheidet aus → that/he has to be ruled out

---

ausscheiden	→	to withdraw
ausscheiden	→	to drop out
ausscheiden	→	to be ruled out
ausscheiden	→	to discard
Ausscheiden	→	withdrawal
Ausscheiden	→	elimination
ausscheiden	→	to weed
ausscheiden	→	to separate (out)
ausscheiden	→	to excrete <extrete>
ausscheiden	→	to eliminate
ausscheiden [med.]	→	to egest
Ausscheiden [sport]	→	exit
(im Sport) ausscheiden [sport]	→	to be disqualified
(im Sport) ausscheiden [sport]	→	to be eliminated
aus dem Dienst ausscheiden	→	to retire from a service
aus einer Firma ausscheiden	→	to leave a firm
Kot ausscheiden	→	to defecate

---

[einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen, indem man mit dem Ball das Tor zerstört, bevor er die Schlagmallinie erreicht]	→	to run a batsman out [Cricket]
einen Schlagmann zum Ausscheiden bringen	→	to take a wicket [cricket]
aus einem Wettbewerb ausscheiden	→	to drop out of a contest