ausschauen

aus·schau·en (ohne OBJ)

1. jmd. schaut nach jmdm./etwas aus suchend um sich schauen nach jemandem ausschauen

2. jmd./etwas schaut irgendwie aus (süddt. österr.) aussehen Du schaust heute gut/krank aus.
Wie schaut es aus? (umg. süddt. österr.) Wie ist die Lage?

---

aus•schau•en (hat) [Vi]

1. nach jemandem/etwas ausschauen suchend umherblicken, um zu sehen, ob jemand/etwas kommt, auf den/das man (schon lange) wartet ≈ nach jemandem/etwas Ausschau halten

2. irgendwie ausschauen südd (A) aufgrund bestimmter äußerer Merkmale einen bestimmten Eindruck erwecken ≈ aussehen <blass, krank ausschauen>
|| ID meist Wie schauts aus mit dir? südd (A) gespr;

a) Wie geht es dir?

b) Was meinst du dazu?; meist Es schaut schlecht (für jemanden) aus gespr, südd (A) jemand hat wenig Hoffnung auf Erfolg

---

ausschauen

verb intransitive ausschauen (Südd., Österr.) [ˈausʃauən] (Note: trennbar) aussehen

Übersetzungen

ausschauen wyglądać

ausschauen chercher, railler

aus+schau|en

vi sep

(geh) (→ for) → to look out, to be on the lookout, to keep a lookout

(dial) = aussehen; wie schauts aus? (inf) → how’s things? (esp Brit inf), → how are things going?