ausschütten

aus·schüt·ten <schüttest aus, schüttete aus, hat ausgeschüttet> (mit OBJ) jmd. schüttet etwas aus

1. ein Gefäß entleeren Wasser (aus einem Eimer)/einen Eimer (mit Wasser) ausschütten

2. auszahlen Dividenden/Gewinne ausschütten
jemandem sein Herz ausschütten (umg. übertr.) jmdm. von seinen Problemen erzählen

---

aus•schüt•ten (hat) [Vt]

1. etwas ausschütten etwas aus einem Gefäß schütten: das Wasser ausschütten

2. etwas ausschütten ein Gefäß durch Schütten leeren: ein Glas ausschütten

3. etwas ausschütten etwas auszahlen od. verteilen <eine Dividende, Lotteriegewinne, Zinsen ausschütten>
|| zu

3. Aus•schüt•tung die

Thesaurus

ausschütten: auszahlen

Übersetzungen

ausschütten parsemer

ausschütten rondstrooien, uitstrooien, verstrooien

ausschütten boşaltmak, dökmek

aus+schüt|ten sep

vt

(= auskippen) → to tip out; Eimer, Glas, Füllhorn → to empty; jdm sein Herz ausschütten (fig) → to pour out one’s heart to sb ? Kind

(= verschütten) → to spill

(Fin) Dividende etc → to distribute

vr sich (vor Lachen) ausschütten (inf) → to split one’s sides laughing

---

Ausschütten	→	distribution
ausschütten	→	to shake out
ausschütten	→	to pour out
ausschütten	→	to distribute

---

das Kind mit dem Bade ausschütten	→	to throw the baby out with the bath water
das Kind mit dem Bad ausschütten	→	to take far too drastic measures
sich gegenseitig das Herz ausschütten	→	to have a heart to heart (talk)