ausruhen (weiter geleitet durch ausruhtet)

aus·ru·hen <ruhst aus, ruhte aus, hat ausgeruht>

I. (mit SICH) jmd. ruht sich aus sich erholen sich ein wenig ausruhen

II. (ohne OBJ) jmd. ruht aus jmd. ruht, um sich zu entspannen nach der Anstrengung ausruhen, ausgeruht aussehen

---

aus•ru•hen (hat) [Vr]

1. sich (von etwas) ausruhen nach einer Anstrengung ruhen und sich erholen <sich von der Arbeit ausruhen>; [Vt]

2. etwas ausruhen gespr; einen Körperteil ruhen lassen, nicht beanspruchen <die Füße, die Beine, die Augen ausruhen>

---

ausruhen

verb ausruhen [ˈausruːən] (Note: trennbar)

1  sich erholen nichts tun, um wieder Kraft zu bekommen

sich nach einer Anstrengung / von der Arbeit ausruhen

Ich muss mich mal kurz ausruhen.

Sie wachte vollkommen ausgeruht auf.

2 Augen, Füße usw.nicht benutzen, damit sie sich erholen

Thesaurus

ausruhen: bleiben, ruhen

Übersetzungen

ausruhen dinlenmek

ausruhen ripozi

ausruhen descansar

ausruhen levätä

ausruhen reposer

ausruhen riposare

ausruhen отдыхать

aus+ru|hen

vtir sep → to rest; (Mensch) → to take or have a rest; ausgeruht → (well) rested; meine Augen müssen (sich) ein wenig ausruhen → I shall have to rest my eyes a little; seine Augen ausruhen (lassen) → to rest one’s eyes ? Lorbeer b

---

ausruhen	→	to relax
Ausruhen	→	rest
sich ausruhen	→	to repose
sich ausruhen	→	to rest oneself
sich ausruhen	→	to rest

---

sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	→	to rest on one's laurels
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen	→	to rest on one's oars