ausrotten

aus·rot·ten <rottest aus, rottete aus, hat ausgerottet> (mit OBJ) jmd. rottet etwas/ein Tier aus völlig vernichten Unkraut ausrotten, eine Tierart völlig ausrotten

---

aus•rot•ten; rottete aus, hat ausgerottet; [Vt]

1. jemanden/etwas (Kollekt oder Pl) ausrotten alle Lebewesen einer Art völlig vernichten: ausgerottete Tierarten, Schädlinge

2. etwas ausrotten (oft mit großem Engagement) etwas völlig beseitigen <eine Unsitte, den Aberglauben ausrotten>
|| hierzu Aus•rot•tung die; meist Sg

Übersetzungen

ausrotten exterminer, supprimer

ausrotten uitroeien, verdelgen

ausrotten abolir, eliminar, exterminar, extinguir, suprimir

ausrotten kökünü kazımak, yok etmek

ausrotten estirpare, annintare, sterminare

aus+rot|ten

vt sep → to wipe out; Wanzen etc → to destroy; Religion, Ideen → to stamp out, to eradicate

---

ausrotten	→	to extirpate
ausrotten	→	to exterminate
ausrotten	→	to eradicate
ausrotten	→	to stamp out
ausrotten	→	to uproot

---

etw. mit Stumpf und Stiel ausrotten	→	to destroy sth. root and branch
zur Ausrottung verdammt sein	→	to be condemned to extinction