ausrollen

aus·rol·len <rollst aus, rollte aus, hat ausgerollt, ist ausgerollt>

I. (mit OBJ) jmd. rollt etwas aus (haben)

1. platt rollen den Teig ausrollen

2. (≈ entrollen ↔ einrollen) etwas, das aufgerollt war, flach machen eine Landkarte ausrollen

II. (ohne OBJ) etwas rollt aus (sein) so lange rollen bis es von allein zum Stehen kommt das Auto langsam ausrollen lassen

---

aus•rol•len [Vt] (hat)

1. etwas ausrollen etwas flach und glatt machen < meist den Teig ausrollen>

2. etwas ausrollen etwas, das zusammengerollt war, ausbreiten <einen Teppich ausrollen>; [Vi] (ist) etwas rollt aus etwas rollt immer langsamer, bis es zum Stillstand kommt <ein Flugzeug, ein Auto (langsam) ausrollen lassen>

Thesaurus

ausrollen: auswalzen, auswalken

Übersetzungen

aus+rol|len sep

vt Teig, Teppich → to roll out; Kabel → to run out

vi aux sein (Flugzeug) → to taxi to a standstill or stop; (Fahrzeug) → to coast to a stop

---

ausrollen	→	to roll out
ausrollen	→	to roll
ausrollen [aviat.]	→	to taxi to a standstill

---

den roten Teppich ausrollen [auch fig.]	→	to bring out the red carpet [also fig.]
den roten Teppich ausrollen [auch fig.]	→	to roll out the red carpet [also fig.]
Teig ausrollen	→	to roll (some) pastry