ausrechnen

aus·rech·nen <rechnest aus, rechnete aus, hat ausgerechnet> (mit OBJ) jmd. rechnet etwas aus (≈ errechnen) durch Rechnen ein Ergebnis bestimmen eine Rechenaufgabe/einen Preis ausrechnen
sich etwas ausrechnen (umg.) erwarten sich gute Chancen ausrechnen

---

aus•rech•nen (hat) [Vt]

1. etwas ausrechnen etwas durch Rechnen feststellen ≈ ermitteln <die Entfernung, Differenz, Geschwindigkeit, Kosten ausrechnen>: Er hat ausgerechnet, wie groß die Wahrscheinlichkeit ist, einen Sechser im Lotto zu haben

2. meist sich (Dat) gute/keine Chancen ausrechnen annehmen, dass man bei etwas gute/keine Chancen auf Erfolg hat: Er rechnet sich beim Rennen gute Chancen aus

---

ausrechnen

verb ausrechnen [ˈausrɛçnən] (Note: trennbar)

1  (durch eine Rechnung) durch eine Rechnung herausfinden

Hast du schon ausgerechnet, wie viel Geld du von mir bekommst?

Rechne mal aus, wie lange das dauert.

2  see also ausgerechnet

sich etw. ausrechnen
aufrgund von Informationen etw. einschätzen

sich gute Chancen auf einen Sieg ausrechnen

Dass das nicht klappt, hättest du dir doch ausrechnen können!

Thesaurus

ausrechnen: berechnen, kalkulieren, ermitteln

Übersetzungen

ausrechnen uitrekenen

ausrechnen hesaplamak

ausrechnen calcolare, fare i conti

ausrechnen calcular

ausrechnen 계산

ausrechnen 計算

ausrechnen حساب

ausrechnen beregne

ausrechnen calculer

ausrechnen 计算

aus+rech|nen

vt sep → to work out; (= ermitteln) Gewicht, Länge etc → to calculate; sich (dat) etw ausrechnen können (fig) → to be able to work sth out (for oneself); sich (dat) große Chancen/einen Vorteil ausrechnen → to reckon or fancy that one has a good chance/an advantage ? auch ausgerechnet

---

ausrechnen	→	to calculate
ausrechnen	→	to figure out