ausrüsten

aus·rüs·ten <rüstest aus, rüstete aus, hat ausgerüstet> (mit OBJ) jmd. rüstet jmdn./etwas (mit etwas Akk.) aus ausstatten jemanden/sich/etwas für eine Unternehmung ausrüsten, für etwas gut ausgerüstet sein

---

aus•rüs•ten (hat) [Vt]

1. jemanden (irgendwie/mit etwas) ausrüsten jemandem die Dinge mitgeben, die er für ein Vorhaben braucht: einen Bergsteiger mit Seil und Pickel ausrüsten; Die Truppe wird mit den modernsten Waffen ausgerüstet; Das Schiff war für die lange Reise ungenügend ausgerüstet

2. etwas (mit etwas) ausrüsten eine Maschine od. ein Fahrzeug mit Geräten od. Instrumenten versehen ≈ ausstatten: ein Auto mit einem Katalysator ausrüsten

Thesaurus

ausrüsten: wappnen, ausstaffieren, bestücken, ausstatten, versehen, befüllen

Übersetzungen

ausrüsten équiper, armer

ausrüsten optakelen, optuigen, toerusten, tuigen, uitrusten, uitvoeren

ausrüsten aparelhar, aprestar, equipar

ausrüsten donatmak, teçhiz etmek

ausrüsten corredare, equipaggiare

aus+rüs|ten

vt sep (lit, fig) → to equip; Fahrzeug, Schiff → to fit out; Tuch → to treat; ein Fahrzeug mit etw ausrüsten → to fit a car with sth

---

ausrüsten	→	to rig
ausrüsten	→	to equip (with)
ausrüsten	→	to accouter [Am.]
ausrüsten	→	to accoutre
ausrüsten	→	to issue
ausrüsten	→	to furnish
ausrüsten	→	to apparel [Am.]
(Stoff) ausrüsten	→	to finish
(Stoff) ausrüsten	→	to treat
mit Waffen ausrüsten	→	to arm (with)
neu ausrüsten	→	to refit
neu ausrüsten	→	to re-equip
neu ausrüsten (mit Maschinen usw.)	→	to retool