ausrücken (weiter geleitet durch ausrückend)

aus·rü·cken <rückst aus, rückte aus, hat ausgerückt, ist ausgerückt>

I. (ohne OBJ) jmd. rückt aus (sein)

1. (↔ einrücken) zu einem Einsatz aufbrechen Die Feuerwehr musste fünfmal ausrücken.

2. (umg.) ausreißen heimlich (von zu Hause) ausrücken

II. (mit OBJ) jmd. rückt etwas aus (haben ↔ einrücken) mit einem Abstand vor oder hinter die Zeile schreiben die Nummerierung der Kapitel nach links ausrücken

---

aus•rü•cken (ist) [Vi]

1. <die Polizei, die Feuerwehr o. Ä.> rückt aus eine geschlossene Gruppe geht od. fährt von einem Standort aus irgendwohin (wo sie gebraucht wird)

2. gespr ≈ ausreißen (3,4) <ein Jugendlicher, ein Kind, ein Tier>

Übersetzungen

ausrücken aboutir, descendre, donner, sorter

ausrücken uscire

ausrücken uitgaan, uitkomen, uitlopen, uitstappen, uitstijgen, uittreden

ausrücken sair

ausrücken çıkmak

aus+rü|cken sep

vi aux sein

(Mil) → to move or set out; (Polizei, Feuerwehr) → to turn out

(inf: = ausreißen) → to make off; (von zu Hause) → to run away; (aus Gefängnis) → to run away, to get out

vt

(Tech) → to disengage, to release

(Typ) Zeilen etc → to reverse-indent (spec), → to move out

---

ausrücken	→	to march out
ausrücken	→	to release
ausrücken	→	to disengage
ausrücken (Feuerwehr)	→	to be called out
ausrücken (Typogafie)	→	to move out
ausrücken [mil.]	→	to move off