ausräumen

aus·räu·men <räumst aus, räumte aus, hat ausgeräumt> (mit OBJ) jmd. räumt etwas aus

1. (↔ einräumen) etwas (aus etwas) herausnehmen den Schrank/Bücher (aus dem Schrank) ausräumen

2. beseitigen Missverständnisse/Zweifel ausräumen

---

aus•räu•men (hat) [Vt/i]

1. (etwas (Kollekt oder Pl)) ausräumen Gegenstände aus einem Zimmer, einem Schrank o. Ä. räumen; [Vt]

2. etwas ausräumen ein Zimmer, einen Schrank o. Ä. leer machen

3. etwas ausräumen etwas durch gute Argumente od. durch eine überzeugende Tat beseitigen <Bedenken, Zweifel, einen Verdacht ausräumen>
|| hierzu Aus•räu•mung die; nur Sg

Thesaurus

ausräumen: leerräumen, entrümpeln, leer räumen

Übersetzungen

ausräumen boşaltmak, çıkarmak

aus+räu|men

vt sep → to clear out; Möbel → to move out; Magen, Darm → to purge; (fig) Missverständnisse, Konflikt → to clear up; Vorurteile, Bedenken → to dispel; (inf: = ausrauben) → to clean out (inf)

---

ausräumen	→	to empty out
ausräumen	→	to empty
ausräumen	→	to strip
ausräumen	→	to dismantle
ausräumen	→	to evacuate
ausräumen	→	to clear out
ein Haus ausräumen	→	to strip a house of its contents