ausquetschen (weiter geleitet durch ausquetschte)

aus·quet·schen <quetschst aus, quetschte aus, hat ausgequetscht> (mit OBJ)

1. jmd. quetscht etwas aus (≈ auspressen) eine Zitrone ausquetschen

2. jmd. quetscht jmdn. aus (umg.) hartnäckig befragen Sie war so neugierig, dass sie ihn den ganzen Abend über seine neue Freundin ausgequetscht hat.

---

aus•quet•schen (hat) [Vt]

1. etwas ausquetschen ≈ auspressen (2) <Orangen, Zitronen ausquetschen>

2. jemanden (über etwas (Akk)) ausquetschen gespr; jemandem (oft aus Neugier) so viele Fragen stellen, bis er schließlich alles erzählt

Übersetzungen

ausquetschen выжимать

aus+quet|schen

vt sep Saft etc → to squeeze out; Zitrone etc → to squeeze; (inf: = ausfragen) (Polizei etc) → to grill (inf); (aus Neugier) → to pump (inf)

---

ausquetschen

→

to squeeze out

---

jdn. ausquetschen über [ugs.]	→	to grill sb. about [coll.]
ausquetschen wie eine Zitrone	→	to squeeze the orange dry
jdn. ausquetschen [ugs.]	→	to pump sb. [coll.]