auspacken

aus·pa·cken <packst aus, packte aus, hat ausgepackt>

I. (mit OBJ) jmd. packt etwas aus aus der Verpackung nehmen das Geschenk auspacken, den Koffer auspacken

II. (ohne OBJ) jmd. packt aus (umg.) (Neuigkeiten) erzählen Nun pack schon aus!

---

aus•pa•cken (hat) [Vt]

1. etwas auspacken etwas, das eingepackt ist, aus der Verpackung nehmen; [Vt/i]

2. (etwas) auspacken einen Behälter leer machen, indem man den Inhalt herausnimmt ↔ packen <ein Paket, eine Reisetasche auspacken>; [Vi]

3. gespr; (aus Ärger über jemanden od. unter Zwang) erzählen, was man nicht verraten wollte/sollte: Er bekam Angst und packte bei der Polizei aus

---

auspacken

verb auspacken [ˈauspakən] (Note: trennbar)

1 Gepäck, Geschenk, Wareaus dem Koffer, der Verpackung o. Ä. nehmen

Wir sind gerade erst angekommen und haben (unsere Sachen) noch nicht ausgepackt.

2 Koffer, Kiste, Kartonleer machen

3 beim Verhör, InterviewGeheimnisse erzählen

Sein Komplize hat ausgepackt.

Thesaurus

auspacken: entpacken

Übersetzungen

auspacken uitpakken

auspacken açmak, boşaltmak, çıkarmak

auspacken desempacar, desempacar el equipaje, deshacer el equipaje

auspacken déballer

auspacken sballare, disfare le valigie

auspacken يَفْتَح التغليف

auspacken vybalit

auspacken pakke ud

auspacken ξεπακετάρω

auspacken purkaa laukku

auspacken raspakirati

auspacken 荷を解く

auspacken (짐을) 풀다

auspacken pakke ut

auspacken rozpakować

auspacken desfazer

auspacken распаковывать

auspacken packa upp

auspacken เอาของออก

auspacken dỡ đồ

auspacken 打开行李包

aus+pa|cken sep

vti Koffer → to unpack; Geschenk → to unwrap

vi (inf) (= alles sagen) → to talk (inf); (= seine Meinung sagen) → to speak one’s mind

---

auspacken	→	to unwrap
auspacken	→	to unpack
auspacken [übtr.]	→	to tell all
auspacken [ugs.]	→	to reveal