Ausnutzen

aus·nut·zen, aus·nüt·zen <nutzt aus, nutzte aus, hat ausgenutzt> (mit OBJ) jmd. nutzt jmdn./etwas aus jmdn. oder etwas zum eigenen Vorteil benutzen jemanden (schamlos) ausnutzen, sich nicht ausnutzen lassen

---

aus•nut•zen (hat) [Vt]

1. jemanden ausnutzen von jemandes Diensten od. Arbeit profitieren, ohne ihn angemessen zu belohnen od. zu bezahlen ≈ ausbeuten: seine Freunde, billige Arbeitskräfte schamlos ausnutzen

2. etwas (zu/für etwas) ausnutzen etwas zu einem bestimmten Zweck verwenden od. etwas zu etwas nutzen <eine Gelegenheit, seine Zeit, das gute Wetter ausnutzen>: die Bahnfahrt dazu ausnutzen, ein bisschen zu arbeiten

3. meist seine Machtposition ausnutzen seine einflussreiche Stellung o. Ä. zu seinen eigenen Zwecken nutzen
|| hierzu Aus•nut•zung die; nur Sg

---

ausnutzen

transitive verb ausnutzen, ausnützen (Note: trennbar) [ˈausnʊʦən, ˈausnʏʦən]

1  (in rücksichtsloser Weise) in rücksichtsloser Weise zu seinem eigenen Vorteil benutzen

Sie hat seinen Fehler schamlos ausgenutzt.

Ich lasse mich von dir nicht ausnutzen!

2  (auf kluge Weise) zu einem Zweck verwenden, gut / vollständig nutzen

Das muss man ausnutzen, wenn schon mal die Sonne scheint!

Wenn du alles ordentlich zusammenlegst, wird der Platz besser ausgenutzt.

noun feminine Ausnutzung (Südd., Österr., Schweiz), Ausnützung (Ausnützung; Ausnützungen) [ˈausnʊʦʊŋ, ˈausnʏʦʊŋ]

1 rücksichtslos

die Ausnutzung von Kindern als billige Arbeitskräfte

2 sinnvoll

für eine bessere Ausnutzung der Sportanlage sorgen

Thesaurus

ausnutzen: ausschöpfen

Übersetzungen

Ausnutzen exploiter

Ausnutzen sfruttare, approfittarsi di

Ausnutzen exploiteren, uitbuiten, uitmelken

Ausnutzen explorar

Ausnutzen aprovechar

aus+nut|zen, (esp S Ger, Aus, Sw) aus+nüt|zen

vt sep → to use, to make use of; jdn → to use; (= ausbeuten) → to exploit; Gelegenheit → to make the most of; jds Gutmütigkeit, Leichtgläubigkeit etc → to take advantage of

---

ausnutzen	→	to exploit
ausnutzen	→	to prey
ausnutzen	→	to trade on
ausnutzen	→	to take advantage of
ausnutzen	→	to use
Ausnutzen des Kursunterschiedes	→	arbitrage
Ausnutzen eines Sicherheitsproblems von Software [comp.]	→	exploit
(Schwäche) ausnutzen	→	to practise on (upon)

---

jdn. ausnutzen	→	to practise on / upon sb. [Br.]
jds. Schwäche ausnutzen	→	to practise on / upon sb. [Br.]
etw. / jdn. ausnutzen	→	to make the most of sth. / sb.