ausloten

aus•lo•ten; lotete aus, hat ausgelotet; [Vt]

1. etwas ausloten mit dem Lot (1) die Tiefe des Wassers bestimmen: die Wassertiefe ausloten

2. etwas ausloten mit dem Lot (1) die Senkrechte bestimmen: eine Wand ausloten

3. etwas ausloten (vorsichtig) versuchen, etwas über jemanden/etwas zu erfahren <eine Situation, jemandes Wesen ausloten>
|| hierzu Aus•lo•tung die

Übersetzungen

ausloten 探索

ausloten استكشاف

ausloten สำรวจ

ausloten 찾아보기

ausloten Utforska

ausloten 探索

ausloten prozkoumat

ausloten explorez

ausloten изучить

ausloten explorar

aus+lo|ten

vt sep (Naut) Fahrrinne → to sound the depth of; Tiefe → to sound; (Tech) Mauer → to plumb; (fig geh) → to plumb; jds Wesen, Charakter → to plumb the depths of; die Sache muss ich doch mal ausloten (fig inf) → I’ll have to try to get to the bottom of the matter, I’ll have to try to fathom it out

---

ausloten	→	to sound
ausloten	→	to fathom
ausloten	→	to gauge
ausloten [naut.]	→	to plumb
ausloten [naut.]	→	to sound the depth of
ausloten [übtr.]	→	to sound out