Printer Friendly
Deutsches Wörterbuch / German Dictionary
3.902.652.635 Besucher.
forum Join the Word of the Day Mailing List For webmasters
?
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνικά
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

auslesen

0,01 sec.
aus·le·sen <liest aus, las aus, hat ausgelesen> (mit OBJ) jmd. liest etwas aus
1. aussortieren die Äpfel auslesen und die schlechten Früchte wegwerfen
2. (umg.) ein Buch zu Ende lesen Hast du den Roman schon ausgelesen?

aus•le•sen (hat) [Vt]
1. etwas auslesen etwas zu Ende lesen <ein Buch, einen Roman>
2. etwas (Kollekt oder Pl) auslesen bestimmte Dinge nach bestimmten Kriterien aus einer Menge auswählen: die verfaulten Beeren auslesen
Thesaurus
auslesen: selektieren, ermitteln, selektionieren, sieben (umgangssprachlich), heraussuchen, auswählen
Übersetzungen
auslesen ayıklama, okuyup bitirmek, seçme, seçmek
auslesen designar
auslesen 읽기
auslesen läsa
auslesen 閱讀
auslesen číst
auslesen læse
auslesen 阅读
auslesen לקרוא
auslesen อ่าน
auslesen читать
aus+le|sen sep irreg
vt
(= auswählen)to select; (= aussondern) Schlechtesto pick out; Erbsen, Linsen etcto pick over
Buch etcto finish reading; er legte das ausgelesene Buch beiseitehe put away the book he had finished reading
vi (= zu Ende lesen)to finish reading; hast du bald ausgelesen?will you finish (reading) it soon?

Auslesenpicking
Auslesensorting
Auslesenselection
auslesento pick out
auslesento finish reading
auslesento sort
auslesento select

auslesen [ugs.] [Buch]to finish reading
etw. auslesen [wählen]to pick out sth.


Zu iGoogle hinzufügen
Kostenloser Content für Websites und Blogs - Webmaster-Tools

?Für die Seite verfügbare Hilfsmittel
Druckfreundlich
Quellennachweis / Link
Feedback
 Wort-Browser:
?

Nutzungsbedingungen | Datenschutzrichtlinie | Feedback | Werben Sie mit uns | Copyright © 2012 Farlex, Inc.
Haftungsausschluss
Alle auf dieser Website angezeigten Inhalte, einschliesslich Wörterbuch, Thesaurus, Prospekte, Geographien und andere Referenzangaben, dienen nur zu Informationszwecken. Diese Angaben sollten nicht als vollständig und aktuell angesehen werden und sind nicht dafür vorgesehen, den Besuch oder eine Beratung durch einen juristischen, medizinischen oder anderen Experten zu ersetzen.