ausleihen

aus·lei·hen <leihst aus, lieh aus, hat ausgeliehen> (mit OBJ)

1. jmd. leiht jmdm. etwas aus verleihen dem Freund ein Buch ausleihen

2. jmd. leiht bei jmdm. etwas aus entleihen (sich) bei einem Freund ein Buch ausleihen

---

aus•lei•hen (hat) [Vt]

1. (jemandem) etwas ausleihen jemandem etwas vorübergehend zur (meist kostenlosen) Benutzung geben ≈ leihen ↔ etwas (von jemandem) zurückfordern: Mein Rad kann ich dir nicht ausleihen; Würdest du mir bitte dein Auto morgen kurz ausleihen?

2. (sich (Dat)) etwas (bei/von jemandem) ausleihen sich etwas geben lassen, das man für eine bestimmte Zeit (meist kostenlos) benutzen darf ↔ (jemandem) etwas zurückgeben: Kann ich (mir) einen Bleistift bei dir ausleihen?

---

ausleihen

verb ausleihen [ˈauslaiən] (Note: trennbar, unreg.)

jdm etw. ausleihen
jdm etw. für eine Zeit geben

einer Freundin sein Auto ausleihen

(sich) etw. (von / bei jdm) ausleihen
etw. von jdm für eine Zeit bekommen, es benutzen dürfen

Für wie lange darf man die Bücher ausleihen?

Ich habe mir von ihr zwei DVDs ausgeliehen.

Thesaurus

ausleihen: borgen, leihen, verleihen, verborgen, pumpen (umgangssprachlich)

Übersetzungen

ausleihen ödünç vermek

ausleihen prestare

aus+lei|hen

vt sep irreg (= verleihen) → to lend (jdm, an jdn to sb); (= von jdm leihen) → to borrow; sich (dat) etw ausleihen → to borrow sth (bei, von from)

---

ausleihen	→	to lend (out)
ausleihen	→	to loan
ausleihen	→	to lend and borrow
ausleihen (bis zu ... Bücher)	→	to borrow up to ... books
ausleihen (für ... Wochen)	→	to borrow for ... weeks

---

bis zu drei Bücher ausleihen	→	to borrow up to three books
Geld ausleihen	→	to make advances to