auslasten

aus·las·ten <lastet aus, lastete aus, hat ausgelastet> (mit OBJ) etwas lastet jmdn./etwas aus die Leistungsfähigkeit von etwas oder jmdm. ausnutzen eine Maschine richtig auslasten, Momentan bin ich völlig ausgelastet.

---

aus•las•ten (hat) [Vt] etwas auslasten die Leistungskraft einer Fabrik, einer Maschine, eines Motors o. Ä. voll ausnutzen: Die Kapazität des Betriebs ist nur zu 50% ausgelastet

2. etwas lastet jemanden aus etwas nimmt jemandes Zeit und Energie voll in Anspruch, beansprucht jemanden ganz: Ich bin mit der Vorbereitung für das Fest völlig ausgelastet
|| hierzu Aus•las•tung die; nur Sg

Übersetzungen

aus+las|ten

vt sep

Fahrzeug → to make full use of; Maschine auch → to use to capacity

jdn → to occupy fully ? auch ausgelastet

---

(voll) auslasten	→	to utilize to capacity (to the full) [Am.]
(voll) auslasten	→	to use to capacity (to the full)

---

vollständige Auslastung der Produktion	→	production at full capacity
sich der vollen Auslastung nähern	→	to approach full capacity
voll / maximal auslasten	→	to utilize to capacity