ausladen

aus·la·den <lädst aus, lud aus, hat ausgeladen> (mit OBJ)

1. jmd. lädt etwas aus aus einem Fahrzeug laden Gepäck aus dem Auto/das Auto ausladen

2. jmd. lädt jmdn. aus eine Einladung rückgängig machen einen Gast wieder ausladen

---

aus•la•den (hat) [Vt/i]

1. (etwas) ausladen etwas, das in einem Fahrzeug transportiert wurde, herausnehmen: die Möbel aus dem Lieferwagen ausladen; [Vt]

2. jemanden ausladen jemandem, den man eingeladen hatte, sagen, dass er doch nicht kommen soll

3. etwas ausladen ein Fahrzeug, Flugzeug o. Ä. von den Dingen, die darin transportiert wurden, frei machen: einen Lieferwagen ausladen

---

ausladen

verb transitive ausladen [ˈauslaːdən] (Note: trennbar, unreg.)

1 Fahrzeugleer machen

einen Lkw ausladen

2 Gegenständeaus einem Fahrzeug nehmen

das Gepäck aus dem Koffernraum ausladen

3 Personmitteilen, dass jd nicht mehr eingeladen ist

Kurz vor dem Fest hat sie mich wieder ausgeladen.

Übersetzungen

ausladen décharger

ausladen afladen, lossen, uitladen

ausladen bir daveti iptal etmek, boşaltmak, tahliye etmek

ausladen descargar

ausladen scaricare

aus+la|den sep irreg

vt

Ware, Ladung → to unload; (Naut) → to discharge, to unload

(inf) jdn ausladen → to tell sb not to come, to uninvite sb (hum)

vi (Äste) → to spread; (Dach, Balkon) → to protrude, to jut out

---

ausladen	→	to cancel an invitation
ausladen	→	to discharge
ausladen	→	to off-load
ausladen	→	to offload
ausladen	→	to unload