Auslösung

aus•lö•sen (hat) [Vt]

1. etwas auslösen (gewollt od. ungewollt) einen Mechanismus in Bewegung setzen <einen Schuss, Alarm, das Blitzlicht auslösen>
|| K-: Auslösemechanismus

2. etwas auslösen durch eine bestimmte Aktion etwas hervorrufen, etwas entstehen lassen <einen Krieg, eine Revolte, eine Revolution auslösen>

3. etwas (bei jemandem) auslösen bei jemandem eine bestimmte Reaktion herbeiführen od. verursachen <Freude, einen Streit, Gelächter, Panik usw auslösen>: Die Nachricht löste bei allen Bestürzung aus

4. jemanden auslösen Geld zahlen, damit jemand frei wird <Gefangene, Geiseln auslösen>
|| zu

1. und

4. Aus•lö•sung die; nur Sg

Übersetzungen

Auslösung riscatto

Aus|lö|sung

f

(von Gefangenen) → release; (von Wechsel, Pfand) → redemption; (= Lösegeld) → ransom

(= Entschädigung) → travel allowance

---

Auslösung	→	triggering
Auslösung	→	tripping
Auslösung	→	cleardown
Auslösung	→	accommodation allowance
Auslösung	→	ransom
Auslösung einer Verbindung [telco.] <Auslöse>	→	call disconnection