Auslauf (weiter geleitet durch ausläufen)

Aus·lauf der <Auslaufs (Auslaufes)> (kein Plur.)

1. Stelle, an der Flüssigkeit ablaufen kann der Auslauf der Wanne

2. (kein Plur.) Möglichkeit, im Freien zu laufen Der Hund hat nicht genügend Auslauf.

3. umzäunte Fläche zum freien Laufen ein Auslauf für die Pferde/Hunde

---

Aus•lauf der

1. die Stelle, an der Flüssigkeit aus einem Gefäß fließen kann

2. nur Sg; eine Möglichkeit (besonders für Kinder und Haustiere), im Freien herumzulaufen od. zu spielen: Ein Schäferhund hat in der Stadt zu wenig Auslauf

3. eine Fläche, die von einem Zaun umgeben ist, innerhalb dessen sich Tiere frei bewegen können

Übersetzungen

Auslauf akma, dökülme

Aus|lauf

m

no pl (= Bewegungsfreiheit) → exercise; (für Kinder) → room to run about

(Gelände) → run

(Sport) (Leichtathletik) → slowing down; (Ski: = Strecke) → out-run

no pl (= das Auslaufen) → discharge; (= das Lecken) → leakage

(Stelle) → outlet

---

Auslauf	→	discharge
Auslauf	→	outflow
Auslauf	→	outlet
Auslaufmodell	→	obsolescent model
Auslaufmodell	→	discontinued model
Auslaufregelung [pol.]	→	phase-out regulation
Auslaufregelung [pol.]	→	phase-out arrangements
Auslaufregelung [pol.]	→	phase-out
Auslaufregelung [pol.]	→	sunset provision
Auslaufregelung [pol.]	→	sunset regulation
Auslaufstück	→	outlet piece
Auslaufzeit	→	flow time