auskommen

Aus·kom·men das <Auskommens> (kein Plur.) Lebensunterhalt ein gutes/bescheidenes Auskommen haben

---

aus·kom·men <kommst aus, kam aus, ist ausgekommen> (ohne OBJ)

1. jmd. kommt mit etwas Dat. aus zurechtkommen mit dem Geld auskommen, ohne Hilfe nicht auskommen

2. jmd. kommt mit jmdm. aus sich vertragen Wir kommen gut miteinander aus.

3. jmd. kommt jmdm. aus (süddt. österr.) entfliehen Er ist seinen Verfolgern ausgekommen.

---

aus•kom•men (ist) [Vi]

1. mit jemandem (gut/schlecht) auskommen ein gutes/schlechtes Verhältnis zu jemandem haben ≈ sich mit jemandem (gut/schlecht) vertragen/verstehen: Kommt ihr gut miteinander aus oder streitet ihr häufig?

2. mit jemandem/etwas/ohne jemanden/etwas (irgendwie) auskommen sich auf die genannte Art und Weise mit od. ohne jemanden/etwas zurechtfinden: Mit diesem Gehalt komme ich überhaupt nicht aus; Ich komme auch ohne deine Hilfe gut aus; Evi muss ohne Auto auskommen

---

Aus•kom•men¹ das; -s; nur Sg

1. Geld, das man regelmäßig bekommt und das für den Lebensunterhalt reicht <ein gutes, sicheres Auskommen haben>

2. sein Auskommen haben genug Geld zum Leben haben

---

Aus•kom•men² das; meist in mit jemandem gibt es kein Auskommen mit jemandem kann man nicht ohne Streit leben

---

auskommen

verb intransitive auskommen [ˈauskɔmən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1  (in einer Situation) mit / ohne etw. eine Situation bewältigen

mit wenig Geld auskommen müssen

Ich komme auch ohne deine Hilfe aus.

2  (mit anderen) sich mit anderen vertragen, verstehen

gut mit den Nachbarn auskommen

Thesaurus

(gut) auskommen (mit): harmonieren

Übersetzungen

auskommen levensonderhoud, uitkomen

auskommen geçinmek

auskommen porvivo

auskommen acomodo, compromiso, conciliación, conseguir, convivencia, escapar, llevarse bien, manejarse, medios de vida, subsistencia

auskommen accord, accorder, avoir assez, échapper, enfuir, entendre, entente, maîtriser, moyens d'existence, pouvoir, se débrouiller, vie commune

auskommen arrangiarsi, compromesso, convivenza, far bastare, l'accordo, scappare, sostentamento, starsene bene, necessario

auskommen utrzymanie, współżycie

aus+kom|men

vi sep irreg aux sein

(= genügend haben, zurechtkommen) → to get by (mit on), to manage (mit on, with); das Auto kommt mit sieben Litern auf 100 km aus → the car only uses seven litres (Brit) → or liters (US) → every 100 kilometres (Brit) → or kilometers (US); ohne jdn/etw auskommen → to manage or do without sb/sth

mit jdm (gut) auskommen → to get on or along (well) with sb; mit ihm ist nicht auszukommen → he’s impossible to get on or along with

---

Aus|kom|men

nt <-s>, no pl (= Einkommen) → livelihood; sein Auskommen haben/finden → to get by; mit ihr ist kein Auskommen → she’s impossible to get on or along with

---

auskommen	→	to manage with
auskommen	→	to get on (with)
auskommen (mit Geld)	→	to get by (with money)
auskommen ohne	→	to do without
alleine auskommen	→	to fend for oneself
gerade so auskommen (mit dem Geld)	→	to make ends meet
miteinander auskommen	→	to hit off

---

recht und schlecht miteinander auskommen	→	to rub along (together) [Br.] [coll.]
mit / ohne etw. auskommen	→	to get on with / without sth.
ohne etw. auskommen müssen	→	to have to go without sth.