aushorchen

aus·hor·chen

 <horchst aus, horchte aus, hat ausgehorcht> (mit OBJ) jmd. horcht jmdn. aus versuchen, von jmdm. etwas über jmdn. oder etwas in Erfahrung zu bringen Kannst du sie nicht mal über den neuen Chef aushorchen?

aus•hor•chen

(hat) [Vt] jemanden aushorchen jemandem (unauffällig) viele Fragen stellen, um eine bestimmte Information zu bekommen
|| hierzu Aus•hor•chung die; meist Sg

aushorchen

(ˈaushɔrçən)
verb transitiv trennbar
jdn unauffällig dazu bringen, einem Informationen zu geben Der Einbrecher hatte vorher die Nachbarn ausgehorcht, wer wann in Urlaub fahren würde.

aushorchen


Partizip Perfekt: ausgehorcht
Gerundium: aushorchend

Indikativ Präsens
ich horche aus
du horchst aus
er/sie/es horcht aus
wir horchen aus
ihr horcht aus
sie/Sie horchen aus
Präteritum
ich horchte aus
du horchtest aus
er/sie/es horchte aus
wir horchten aus
ihr horchtet aus
sie/Sie horchten aus
Futur
ich werde aushorchen
du wirst aushorchen
er/sie/es wird aushorchen
wir werden aushorchen
ihr werdet aushorchen
sie/Sie werden aushorchen
Würde-Form
ich würde aushorchen
du würdest aushorchen
er/sie/es würde aushorchen
wir würden aushorchen
ihr würdet aushorchen
sie/Sie würden aushorchen
Konjunktiv I
ich horche aus
du horchest aus
er/sie/es horche aus
wir horchen aus
ihr horchet aus
sie/Sie horchen aus
Konjunktiv II
ich horchte aus
du horchtest aus
er/sie/es horchte aus
wir horchten aus
ihr horchtet aus
sie/Sie horchten aus
Imperativ
horch aus (du)
horche aus (du)
horcht aus (ihr)
horchen Sie aus
Futur Perfekt
ich werde ausgehorcht haben
du wirst ausgehorcht haben
er/sie/es wird ausgehorcht haben
wir werden ausgehorcht haben
ihr werdet ausgehorcht haben
sie/Sie werden ausgehorcht haben
Präsensperfekt
ich habe ausgehorcht
du hast ausgehorcht
er/sie/es hat ausgehorcht
wir haben ausgehorcht
ihr habt ausgehorcht
sie/Sie haben ausgehorcht
Plusquamperfekt
ich hatte ausgehorcht
du hattest ausgehorcht
er/sie/es hatte ausgehorcht
wir hatten ausgehorcht
ihr hattet ausgehorcht
sie/Sie hatten ausgehorcht
Konjunktiv I Perfekt
ich habe ausgehorcht
du habest ausgehorcht
er/sie/es habe ausgehorcht
wir haben ausgehorcht
ihr habet ausgehorcht
sie/Sie haben ausgehorcht
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte ausgehorcht
du hättest ausgehorcht
er/sie/es hätte ausgehorcht
wir hätten ausgehorcht
ihr hättet ausgehorcht
sie/Sie hätten ausgehorcht
Übersetzungen

aushorchen

to sound a person

aushorchen

écouter

aushorchen

escutar, daratençãoa, ouvir

aushorchen

dinlemek

aus+hor|chen

vt sep (inf) jdnto sound out