ausheben

aus·he·ben <hebst aus, hob aus, hat ausgehoben> (mit OBJ) jmd. hebt etwas aus

1. ausschaufeln eine Grube/Erdreich ausheben

2. aufspüren und verhaften einen Ring von Rauschgiftdealern ausheben

3. (österr.: Briefkasten) leeren

---

aus•he•ben (hat) [Vt]

1. etwas ausheben etwas durch das Herausgraben von Erde schaffen ↔ zuschütten <eine Grube, einen Schacht o. Ä. ausheben>

2. jemanden ausheben jemanden in seinem Versteck finden und verhaften <eine Gangsterbande ausheben>

3. etwas ausheben meist das Versteck einer Gruppe von Verbrechern entdecken: einen Unterschlupf für Terroristen ausheben
|| hierzu Aus•he•bung die

Thesaurus

ausheben: buddeln, schaufeln, graben

Übersetzungen

ausheben askere almak, çıkarmak

aus+he|ben

vt sep irreg

Tür etc → to take off its hinges; sich (dat) die Schulter ausheben (dial inf) → to put out one’s shoulder (inf)

Erde → to dig out; Graben, Grab → to dig

Vogelnest → to rob; Vogeleier, Vogeljunge → to steal; (fig) Diebesnest → to raid; Bande → to make a raid on; (Aus: = leeren) Briefkasten → to empty

(old) Truppen → to levy (old)

---

ausheben	→	to howk [Sc.]
ausheben	→	to dig out
ausheben	→	to trench
ausheben	→	to excavate
(eine Armee) ausheben [mil.]	→	to levy (an army)