aushaken

aus•ha•ken (hat) [Vt] etwas aushaken etwas durch Lösen eines Hakens öffnen od. von etwas losmachen <eine Kette, einen Fensterladen aushaken>
|| ID bei jemandem hakt es aus gespr;

a) jemand versteht/begreift etwas nicht mehr;

b) jemand verliert die Nerven

Übersetzungen

aus+ha|ken sep

vt Fensterladen, Kette → to unhook; Reißverschluss → to undo

vi (inf) es hat bei ihm ausgehakt (= nicht begreifen) → he gave up (inf); (= wild werden) → something in him snapped (inf)

vr (Reißverschluss) → to come undone