aushängen

aus·hän·gen <hängst aus, hängte/hing aus, hat ausgehängt/ausgehangen>

I. (mit OBJ) jmd. hängt etwas aus (hängst aus, hängte, hat ausgehängt)

1. aus der Aufhängung heben die Tür aushängen, ein ausgehängtes Fenster

2. an öffentlicher Stelle hinhängen ein Plakat aushängen

II. (ohne OBJ) etwas hängt aus (hängt aus, hing aus, hat ausgehangen) öffentlich angeschlagen sein Die Anzeige hat lange ausgehangen.

---

aus•hän•gen¹; hängte aus, hat ausgehängt; [Vt]

1. etwas aushängen etwas aus seiner Befestigung heben <einen Fensterladen aushängen>

2. etwas (irgendwo) aushängen eine öffentliche Information an einer dafür bestimmten Stelle aufhängen

---

aus•hän•gen²; hing aus, hat ausgehangen; [Vi] etwas hängt aus etwas hängt an einer für alle sichtbaren Stelle <die Speisekarte, der Fahrplan, die Ankündigung>

Übersetzungen

aushängen askıya çıkarmak, asmak, sergilemk

aus+hän|gen sep

vt

(= bekannt machen) Nachricht etc → to put up; Plakat → to post, to put up; (inf: = ausstellen) → to show

(= herausheben) Tür → to unhinge; Haken → to unhook

vi irreg (Anzeige, Aufgebot) → to have been put up; (inf: Brautleute) → to have the banns up (Brit), → to have the official wedding notice up (US); am Schwarzen Brett aushängen → to be on the notice (Brit) → or bulletin (US) → board

vr (= sich glätten: Falten, Locken) → to drop out; das Kleid wird sich aushängen → the creases will drop or hang out of the dress

---

aushängen	→	to put up
aushängen	→	to hang out
(Tür) aushängen	→	to take off its hinges

---

sich aushängen	→	to drop out [creases]
das Aufgebot verkünden / aushängen	→	to publish the banns