ausgraben

aus·gra·ben <gräbst aus, grub aus, hat ausgegraben> (mit OBJ) jmd. gräbt etwas aus

1. durch Graben freilegen einen Schatz/eine Pflanze ausgraben

2. etwas längst Vergessenes wieder entdecken Wo hast du denn mein altes Poesiealbum wieder ausgegraben?

---

aus•gra•ben (hat) [Vt]

1. etwas ausgraben etwas durch Graben aus der Erde nehmen <eine Pflanze, einen Schatz ausgraben>

2. etwas ausgraben etwas unter vielen anderen Dingen versteckt finden <alte Briefe, Fotos ausgraben>

3. etwas ausgraben längst vergessene Tatsachen wieder in Erinnerung rufen: Erinnerungen aus der Jugendzeit wieder ausgraben; [Vt/i]

4. (etwas) ausgraben durch Graben alte Paläste, Gräber usw freilegen: Seit fast 200 Jahren wird in Pompeji ausgegraben
|| NB zu

4. : meist im Passiv!

Übersetzungen

ausgraben opgraven, rooien

ausgraben kazarak çıkarmak

ausgraben disotterrare, scavare

aus+gra|ben

vt sep irreg → to dig up; Grube, Loch → to dig out; Altertümer → to excavate; (fig) → to dig up; (= hervorholen) → to dig out; alte Geschichten → to bring up

---

ausgraben	→	to excavate
ausgraben	→	to grub out
ausgraben	→	to grub up
ausgraben	→	to unearth
ausgraben	→	to howk [Sc.]
ausgraben	→	to scoop out
ausgraben	→	to dig out
ausgraben	→	to dig up

---

etw. ausgraben [ugs.]	→	to root out sth. [coll.]
das Kriegsbeil ausgraben [ugs.]	→	to dig up the hatchet