ausgestalten

aus·ge·stal·ten <gestaltest aus, gestaltete aus, hat ausgestaltet> (mit OBJ) jmd. gestaltet etwas (irgendwie) aus in einer bestimmten Weise gestalten eine Feier ausgestalten

---

aus•ge•stal•ten (hat) [Vt] etwas ausgestalten einer Sache eine besondere Form geben <ein Thema, eine Feier, einen Raum ausgestalten>
|| hierzu Aus•ge•stal•tung die; meist Sg

Übersetzungen

aus+ge|stal|ten ptp <ausgestaltet>

vt sep (künstlerisch, musikalisch) → to arrange; (= planend gestalten) → to organize; (= dekorieren, einrichten) → to decorate; (= ausbauen) Theorie, Begriff, Methode → to build up; Bücher künstlerisch ausgestalten → to do the art work for books

---

ausgestalten	→	to embellish
ausgestalten	→	to develop (into)
ausgestalten	→	to organize
ausgestalten	→	to arrange

---

Ausgestaltung eines Vertragsverhältnisses	→	structuring of a contractual relationship
Bücher künstlerisch ausgestalten	→	to do the art work for books
stromlinienförmige Ausgestaltung [Rationalisierungsmaßnahme]	→	streamlining