ausgenommen

aus·ge·nom·men

Konj. aus·ge·nom·men

(≈ außer) Alle sind eingeladen, ausgenommen meine Schwester.

---

aus•ge•nom•men

1. Partizip Perfekt; ↑ ausnehmen

2. Konjunktion ≈ außer dass, es sei denn: Ich reise morgen ab, ausgenommen es kommt noch etwas dazwischen
|| NB: Wortstellung wie im Hauptsatz

3. Konjunktion; ausgenommen + Subst/Subst + ausgenommen ≈ außer: Alle waren gekommen, ausgenommen der Präsident/der Präsident ausgenommen/den Präsidenten ausgenommen
|| NB: bei Nachstellung meist mit Akk.

---

ausgenommen

conjunction ausgenommen [ˈausgənɔmən]

1  (Note: + Nomen)außer

Anwesende ausgenommen

Sie haben alle eingeladen, ausgenommen seine Schwester.

2  (Note: + Nebensatz)außer wenn, es sei denn

Eine Erstattung der Versandkosten erfolgt nicht, ausgenommen es handelt sich um eine Reklamation.

Übersetzungen

ausgenommen en outre, hormis, sauf, à l’exclusion de

ausgenommen eccetto, salvo, eccettuato, eccezione fatta per

ausgenommen behalve, bij uitzondering, buiten, ongerekend, op ... na, uitgezonderd, exlusief

ausgenommen alémde, comexclusãode, excepcionalmente, excetode, fora, excepto, exceto

ausgenommen -den başka, dışında

ausgenommen باستثناء

ausgenommen kromě

ausgenommen fraregnet

ausgenommen εξαιρουμένου

ausgenommen sin incluir

ausgenommen pois lukien

ausgenommen isključujući

ausgenommen ･･･を除いて

ausgenommen ...을 제외하고

ausgenommen unntatt

ausgenommen wyłączając

ausgenommen исключая

ausgenommen exklusive

ausgenommen ที่แยกออกไป

ausgenommen trừ

ausgenommen 除外

aus|ge|nom|men

conj → except, apart from; niemand/alle, ausgenommen du or dich ausgenommen → no-one/everyone except (for) you or apart from yourself or save yourself; täglich ausgenommen sonntags → daily except for or excluding Sundays; ausgenommen wenn/dass … → except when/that … ? auch ausnehmen