auseinandernehmen

aus•ei•nạn•der•neh•men (hat) [Vt] etwas auseinandernehmen etwas (Komplexes) in seine einzelnen Teile zerlegen <einen Motor, ein Uhrwerk auseinandernehmen>

Übersetzungen

auseinandernehmen to take apart, take apart

auseinandernehmen parçalara ayırmak, sökmek

auseinandernehmen يُفَتِش بدقة

auseinandernehmen rozebrat

auseinandernehmen skille ad

auseinandernehmen διαλύω

auseinandernehmen desmontar

auseinandernehmen purkaa osiin

auseinandernehmen démonter

auseinandernehmen rastaviti

auseinandernehmen smontare

auseinandernehmen 分解する

auseinandernehmen 분해하다

auseinandernehmen uit elkaar halen

auseinandernehmen ta fra hverandre

auseinandernehmen rozłożyć (na części)

auseinandernehmen desmontar

auseinandernehmen разбирать

auseinandernehmen ta isär

auseinandernehmen ทำให้แยกเป็นส่วน

auseinandernehmen tháo ra

auseinandernehmen 拆开

auseinandernehmen [alt]

→

to take apart

---

jdn. (regelrecht) auseinandernehmen [ugs.]	→	to make mincemeat (out) of sb. [coll.]
jdn./etw. auseinandernehmen	→	to break up sb./sth.
etw. Stück für Stück auseinandernehmen	→	to disarticulate