auseinanderhalten

(weiter geleitet durch auseinanderhielt)

aus·ei·n·ạn·der·hal·ten

 <hältst auseinander, hielt auseinander, hat auseinandergehalten> (mit OBJ) jmd. hält jmdn./etwas auseinander
1. getrennt voneinander halten, entfernt voneinander halten Er hat die Streithähne nicht auseinanderhalten können.
2. unterscheiden Zusammenschreibung→R 4.5, 4.6 die Zwillinge nicht auseinanderhalten können

aus•ei•nạn•der•hal•ten

(hat) [Vt] <Personen/Dinge> auseinanderhalten den Unterschied zwischen ähnlichen Personen/Dingen erkennen: Ich kann die Zwillinge kaum auseinanderhalten

auseinanderhalten

(aus|aiˈnandɐhaltən)
verb transitiv trennbar, unreg.
verwechseln Unterschiede erkennen Wie hältst du die Zwillinge bloß auseinander?

auseinanderhalten


Partizip Perfekt: auseinandergehalten
Gerundium: auseinanderhaltend

Indikativ Präsens
ich halte auseinander
du hältst auseinander
er/sie/es hält auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie/Sie halten auseinander
Präteritum
ich hielt auseinander
du hieltest auseinander
du hieltst auseinander
er/sie/es hielt auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie/Sie hielten auseinander
Futur
ich werde auseinanderhalten
du wirst auseinanderhalten
er/sie/es wird auseinanderhalten
wir werden auseinanderhalten
ihr werdet auseinanderhalten
sie/Sie werden auseinanderhalten
Würde-Form
ich würde auseinanderhalten
du würdest auseinanderhalten
er/sie/es würde auseinanderhalten
wir würden auseinanderhalten
ihr würdet auseinanderhalten
sie/Sie würden auseinanderhalten
Konjunktiv I
ich halte auseinander
du haltest auseinander
er/sie/es halte auseinander
wir halten auseinander
ihr haltet auseinander
sie/Sie halten auseinander
Konjunktiv II
ich hielte auseinander
du hieltest auseinander
er/sie/es hielte auseinander
wir hielten auseinander
ihr hieltet auseinander
sie/Sie hielten auseinander
Imperativ
halt auseinander (du)
halte auseinander (du)
haltet auseinander (ihr)
halten Sie auseinander
Futur Perfekt
ich werde auseinandergehalten haben
du wirst auseinandergehalten haben
er/sie/es wird auseinandergehalten haben
wir werden auseinandergehalten haben
ihr werdet auseinandergehalten haben
sie/Sie werden auseinandergehalten haben
Präsensperfekt
ich habe auseinandergehalten
du hast auseinandergehalten
er/sie/es hat auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habt auseinandergehalten
sie/Sie haben auseinandergehalten
Plusquamperfekt
ich hatte auseinandergehalten
du hattest auseinandergehalten
er/sie/es hatte auseinandergehalten
wir hatten auseinandergehalten
ihr hattet auseinandergehalten
sie/Sie hatten auseinandergehalten
Konjunktiv I Perfekt
ich habe auseinandergehalten
du habest auseinandergehalten
er/sie/es habe auseinandergehalten
wir haben auseinandergehalten
ihr habet auseinandergehalten
sie/Sie haben auseinandergehalten
Konjunktiv II Perfekt
ich hätte auseinandergehalten
du hättest auseinandergehalten
er/sie/es hätte auseinandergehalten
wir hätten auseinandergehalten
ihr hättet auseinandergehalten
sie/Sie hätten auseinandergehalten
Übersetzungen

auseinanderhalten

keep apart, tell apart

auseinanderhalten

identifier

auseinanderhalten

distinguere
die Dinge auseinanderhalten könnento be able to tell which is which
mehr und weniger auseinanderhaltento distinguish more from less
zwei Gegenstände auseinanderhaltento distinguish two items