auseinandergehen

aus·ei·n·ạn·der·ge·hen <gehst auseinander, ging auseinander, ist auseinandergegangen> (ohne OBJ) etwas geht auseinander

1. sich in entgegengesetzte Richtungen entfernen, entgegengesetzt sein als Freunde auseinander gehen, auseinander gehende Auffassungen

2. (ugs.) zerbrechen Zusammenschreibung→R 4.5 Die Beziehung ging auseinander.

3. (ugs.) zunehmen, dicker werden Hans ist in letzter Zeit aber gehörig auseinandergegangen.

---

aus•ei•nạn•der•ge•hen (ist) [Vi]

1. etwas geht auseinander eine Beziehung zwischen Menschen geht zu Ende <eine Ehe, eine Verlobung, eine Freundschaft>

2. <Personen> gehen auseinander meist zwei Personen trennen sich od. beenden die Beziehung: Nach zehn Jahren Ehe gingen Bernd und Sonja (im Zorn, im besten Einvernehmen) auseinander

3. in verschiedene Richtungen weggehen <eine Menschenmenge>

4. <Wege, Straßen> gehen auseinander Wege, Straßen o. Ä. trennen sich an einer bestimmten Stelle und führen in verschiedene Richtungen weiter

5. etwas geht auseinander etwas teilt sich (in der Mitte) und bewegt sich nach beiden Seiten hin <ein Vorhang>

6. <Ansichten, Meinungen o. Ä.> gehen auseinander Ansichten, Meinungen o. Ä. sind verschieden

7. etwas geht auseinander gespr; etwas wird lose und zerfällt in mehrere Teile <ein Buch, ein Möbelstück>

8. gespr hum; dick werden: Er ist in den letzten Monaten ziemlich auseinandergegangen

---

auseinandergehen

verb intransitive auseinandergehen [aus|aiˈnandɐgeːən] (Note: trennbar, unreg., Perfekt mit sein)

1 Ehe, Freundschaftzu einem Ende kommen

2 Paarsich trennen

Sie gingen ohne Streit auseinander.

3 Personen, Mengein verschiedene Richtungen weggehen

Hat noch jemand etwas zu sagen, bevor wir auseinandergehen?

4 Straßen, Wegein verschiedene Richtungen weiterführen, voneinander weg

5 Ansichten, Meinungensich deutlich voneinander unterscheiden

Darüber, was mit dem Geld geschehen soll, gehen unsere Meinungen auseinander.

6  kaupttgehen in einzelne Teile zerbrechen oder zerfallen

Das Kleid geht an den Nähten auseinander.

7  zunehmen dicker werden

Greta ist in letzter Zeit ganz schön auseinandergegangen!

Übersetzungen

auseinandergehen divergeren, scheiden, uiteengaan, uiteenlopen, vaneengaan, zich verspreiden

auseinandergehen apartar‐se, divergir, separar‐se

auseinandergehen

→

to part (with)

---

über etw. [+Acc] weit auseinandergehen [Meinungen]	→	to differ widely about sth. [opinions]
wie ein Hefeteig auseinandergehen [ugs.]	→	to put on mounds of fat [coll.]