auseinander

aus·ei·n·an·der

Adv. aus·ei·n·an·der

so, dass etwas voneinander getrennt ist oder dabei zwei Teile entstehen Getrennntschreibung→R 4.5 Bleibt auseinander!

---

aus•ei•nạn•der Adv

1. räumlich voneinander getrennt ↔ zusammen: Die Häuser liegen weit auseinander; Seine Zähne stehen etwas auseinander

2. gespr; zeitlich voneinander getrennt: Die Schwestern sind 4 Jahre auseinander (= die eine Schwester ist 4 Jahre älter als die andere); Die Ereignisse liegen weit auseinander

3. eine Sache aus der anderen/auf der Basis der anderen <sich auseinander entwickeln, ableiten>

4. <Personen> sind auseinander gespr; zwei Personen sind nicht mehr als (Liebes)Paar zusammen

---

auseinander

adverb auseinander [aus|aiˈnandɐ]

1 räumlichgetrennt, entfernt

weit auseinander liegende Länder

2 zeitlichmit dem genannten Abstand

Unsere Kinder sind drei Jahre auseinander.

3  (als Gegenseitigkeit) gegenseitig eine Sache aus der anderen

mathematische Größen auseinander ableiten

auseinander sein
nicht mehr als Paar zusammen sein

Die beiden sind schon längst wieder auseinander.

prefix auseinander- [aus|aiˈnandɐ] (Note: + Verb; trennbar, betont)

1  (in verschiedene Richtungen) drückt eine Bewegung aus, bei der sich eine Person / Sache von der anderen entfernt

die Herde auseinandertreiben

die Finger auseinanderspreizen

2  (in Teile) drückt eine Trennung in zwei oder mehr Teile aus

Das Brett brach unter der Last auseinander.

eine Schnur auseinanderschneiden

Thesaurus

auseinander: entzwei, kaputt

Übersetzungen

auseinander بشكل مُنفَصِل

auseinander odděleně

auseinander fra hinanden

auseinander χωριστά

auseinander aparte

auseinander erillään

auseinander hormis

auseinander napose

auseinander di distanza

auseinander 別個に

auseinander 따로따로

auseinander op zichzelf

auseinander atskilt

auseinander oddzielnie

auseinander à parte

auseinander в стороне

auseinander isär

auseinander แยกจาก

auseinander ayrı

auseinander riêng ra

auseinander 分离

aus|ei|nạn|der

adv

(= voneinander entfernt, getrennt) → apart; weit auseinander → far apart; Augen, Beine etc → wide apart; Zähne → widely spaced; Meinungen → very different; die beiden sind (im Alter) ein Jahr auseinander → there is a year between the two of them; auseinander sein (inf: Paar) → to have broken or split up; die Verlobung ist auseinander (inf) → the engagement is off

(= jedes aus dem anderen) → from one another, one from another or the other; diese Begriffe kann man nur auseinander erklären → one can only explain these concepts in relation to one another

---

auseinander	→	apart
auseinander	→	asunder
auseinander brechen	→	to split
auseinander brechen	→	to break in two
auseinander bröckeln	→	to disintegrate
auseinander fallen	→	to fall to pieces
auseinander fallen	→	to fall apart
auseinander fallen	→	to break up
auseinander fließen	→	to run
auseinander gegangen	→	parted
auseinander gehen	→	to break up
auseinander gehen	→	to disintegrate
auseinander genommen	→	taken apart
auseinander gezogen	→	emerged
auseinander gezogen	→	exploded
auseinander halten	→	to keep apart
auseinander jagen	→	to scatter
auseinander leben	→	to drift apart
auseinander nehmen	→	to take apart
auseinander nehmen	→	to strip down
auseinander reißen	→	to tear apart
auseinander setzen	→	to grapple with
auseinander setzen	→	to expose
auseinander setzen	→	to explain
auseinander treiben	→	to scatter
auseinander treiben	→	to drive apart
auseinander treiben	→	to disperse
auseinander wirbeln	→	to be thrown up
auseinander ziehen	→	to uncompress
sich auseinander setzen (mit; Über)	→	to argue (with; about)

---

auseinander gezogen [alt]	→	exploded {pp} [e.g. view, diagram]
die Dinge auseinander halten können [alt]	→	to be able to tell which is which
sich auseinander entwickeln	→	to grow apart (from each other)