Ausbreitung

Aus·brei·tung die (kein Plur.) das Ausbreiten

---

aus•brei•ten (hat) [Vt]

1. etwas (Kollekt oder Pl) ausbreiten Gegenstände übersichtlich nebeneinander hinlegen (um sie jemandem zu zeigen) <Geschenke, Waren ausbreiten>

2. etwas ausbreiten etwas auseinanderfalten und offen (vor jemanden) hinlegen <einen Plan, eine Decke ausbreiten>: Er breitete die Straßenkarte auf dem Boden aus

3. etwas (vor jemandem) ausbreiten (jemandem) etwas ausführlich schildern <seine Probleme, Gedanken, Sorgen ausbreiten>

4. etwas ausbreiten etwas weit nach außen strecken <jemand breitet die Arme aus; ein Vogel breitet die Flügel aus>

5. etwas ausbreiten eine Anschauung od. Idee vielen Menschen bekannt machen <eine Lehre, eine Religion ausbreiten>; [Vr]

6. etwas breitet sich aus etwas wird immer größer und bedeckt schließlich eine große Fläche <das Feuer, der Nebel, eine Stadt>

7. etwas breitet sich aus etwas ergreift od. betrifft viele Menschen <eine Unruhe, eine Seuche>

8. etwas breitet sich aus etwas wird bei vielen Menschen bekannt und gewinnt an Einfluss <eine Ideologie, ein Gerücht, eine Mode>
|| zu

5-8. Aus•brei•tung die; nur Sg

Thesaurus

Ausbreitung: Verteilung, Verbreitung, Streuung

Übersetzungen

Ausbreitung diffusie, verspreiding

Ausbreitung difusão

Ausbreitung allargamento, diffusione, spargimento

Ausbreitung propagación

Ausbreitung 傳播

Ausbreitung propagation

Ausbreitung 传播

Aus|brei|tung

f <-, -en> (= das Sichausbreiten) → spread; (= das Ausbreiten) → spreading

---

Ausbreitung	→	spreading
Ausbreitung	→	spread
Ausbreitung	→	dispersal
Ausbreitung	→	propagation
Ausbreitung (einer Tierart)	→	distribution (of a species)
Ausbreitung in neue Lebensräume (einer Tierart) [biol.]	→	radiation (of a species)

---

Ausbreitung in neue Lebensräume [einer Tierart]	→	radiation [of a species]
schlagartige Ausbreitung des Brandes	→	flashover